1 00:01:17,376 --> 00:01:20,140 Draga sestra in svak, hvala. 2 00:01:20,179 --> 00:01:23,114 Od tu naprej je vaša predstava. 3 00:01:23,148 --> 00:01:25,878 Ali nismo mi na vrsti za fotke? 4 00:01:25,918 --> 00:01:28,318 Kje so otroci? 5 00:01:39,164 --> 00:01:40,791 babica... 6 00:01:40,833 --> 00:01:42,232 poglej. 7 00:01:46,271 --> 00:01:48,330 Bilo je na drevesu. 8 00:01:51,643 --> 00:01:54,908 Je kaj narobe? 9 00:02:23,041 --> 00:02:26,010 Poznate to čudno žensko? 10 00:02:28,080 --> 00:02:30,344 Vam lahko pomagam, gospodična? 11 00:02:30,382 --> 00:02:32,680 -Iščem nekoga. -Smem vprašati koga? 12 00:02:32,718 --> 00:02:34,379 Pazi na svoje! 13 00:02:36,522 --> 00:02:38,217 Yun-Yun! 14 00:02:38,257 --> 00:02:40,054 Ting-Ting ... 15 00:02:40,092 --> 00:02:43,459 danes izgledaš tako lepo! 16 00:02:43,495 --> 00:02:46,794 Kje je tvoja babica? 17 00:02:54,873 --> 00:02:59,674 Zelo mi je žal! 18 00:02:59,711 --> 00:03:05,149 To bi moral biti jaz danes se poroči s svojim sinom! 19 00:03:05,183 --> 00:03:08,448 Izneveril sem te, zelo mi je žal. 20 00:03:08,487 --> 00:03:12,480 zlomi mi srce, Nisem te vreden! 21 00:03:12,524 --> 00:03:16,051 -Ne porivaj me! -Ni tako hudo! 22 00:03:17,963 --> 00:03:20,830 kje je ona 23 00:03:20,866 --> 00:03:24,267 Kje je ta breja psica? 24 00:03:25,337 --> 00:03:26,531 oče... 25 00:03:26,572 --> 00:03:28,972 Babica hoče domov. 26 00:03:29,007 --> 00:03:30,338 iti domov? 27 00:03:31,610 --> 00:03:33,942 Ne počuti se dobro. 28 00:03:36,415 --> 00:03:38,406 In nocoj? 29 00:03:42,854 --> 00:03:45,049 Kje je Xiao Yan? 30 00:03:45,090 --> 00:03:48,082 Pokaži svoj obraz, Xiao Yan! 31 00:03:50,295 --> 00:03:53,128 Vrni mi A-Di! 32 00:03:53,165 --> 00:03:57,431 Soočili se boste z maščevanjem za to! 33 00:05:07,506 --> 00:05:09,804 Oprosti za nered. 34 00:05:09,841 --> 00:05:11,741 Mi smo Jiangovi...jaz sem Lili. 35 00:05:11,777 --> 00:05:13,540 Jaz sem Ting-Ting. 36 00:05:13,578 --> 00:05:15,842 To je moja babica. 37 00:05:15,881 --> 00:05:17,109 Mi smo Jians. 38 00:05:17,149 --> 00:05:18,980 Se vidiva, adijo! 39 00:05:58,056 --> 00:05:59,648 Ting-Ting! 40 00:05:59,691 --> 00:06:03,627 Odnesite smeti preden gremo. 41 00:06:03,662 --> 00:06:05,289 delam to. 42 00:06:05,330 --> 00:06:07,093 Začne dišati. 43 00:06:08,100 --> 00:06:10,534 Nekaj ​​jih je na balkonu. 44 00:06:10,569 --> 00:06:12,059 vem 45 00:06:20,645 --> 00:06:23,375 Kaj sem dobil? 46 00:06:34,626 --> 00:06:36,685 Kako si me našel? 47 00:06:36,728 --> 00:06:38,389 Sledil je selitvenim možem. 48 00:06:38,430 --> 00:06:40,421 Mati bo besna! 49 00:06:40,465 --> 00:06:41,864 pogrešam te! 50 00:06:41,900 --> 00:06:44,334 Naj te ne pokličem? 51 00:06:44,369 --> 00:06:46,701 Ne vidim te na telefonu. 52 00:06:46,738 --> 00:06:48,535 pridi 53 00:07:10,896 --> 00:07:14,388 Oprostite, jaz sem v sredini selitve. 54 00:07:14,432 --> 00:07:17,799 To je velika zmešnjava! 55 00:07:17,836 --> 00:07:20,703 Pokliči me na to mobilno številko. 56 00:07:20,739 --> 00:07:23,401 Imel bom telefonsko linijo jutri. 57 00:07:24,509 --> 00:07:28,969 Brez težav. 58 00:07:43,628 --> 00:07:45,892 Pripravljen, Ting-Ting? 59 00:07:56,441 --> 00:07:58,739 Kaj imaš na umu? 60 00:07:58,777 --> 00:08:01,575 Žal mi je za Yun-Yun. 61 00:08:04,382 --> 00:08:09,479 Če ni stric kriv, mora biti od Xiao Yana. 62 00:08:09,521 --> 00:08:14,117 Ne govori tega. Komaj jo poznamo. 63 00:08:14,159 --> 00:08:18,027 Mislim, da ima babica prav. Ne moremo je sprejeti. 64 00:08:18,063 --> 00:08:19,963 Je babica to rekla? 65 00:08:19,998 --> 00:08:23,866 ne ... vendar je bila ves dan nesrečna. 66 00:08:23,902 --> 00:08:26,063 Je še kaj rekla? 67 00:08:26,104 --> 00:08:29,403 Ne, ampak rekla je počuti se res staro. 68 00:08:29,441 --> 00:08:31,773 Kaj misli s tem? 69 00:08:37,082 --> 00:08:40,779 Ženin je takoj za menoj! 70 00:08:40,819 --> 00:08:44,118 Roke skupaj! 71 00:08:47,626 --> 00:08:50,652 Brat tvoje žene je pravi tip! 72 00:08:50,695 --> 00:08:53,994 Ni veliko porok z nevesto tako zelo nosečo! 73 00:08:54,032 --> 00:08:55,829 Takšen je! 74 00:08:55,867 --> 00:08:58,392 Odložil je poroko več mesecev... 75 00:08:58,436 --> 00:09:02,634 ker je to najsrečnejši dan leta v almanahu. 76 00:09:04,976 --> 00:09:07,035 Vzemi mu čevelj! 77 00:09:10,682 --> 00:09:13,412 Ne zapletajte se s puncami! 78 00:09:18,223 --> 00:09:22,182 Noseče neveste dandanes niso nič nenavadnega. 79 00:09:22,227 --> 00:09:24,218 Imeli smo "avtobusne vožnje brez vozovnic"... 80 00:09:24,262 --> 00:09:26,924 tudi v naših dneh, veš. 81 00:09:26,965 --> 00:09:29,900 Oprosti, Yang-Yang, to je tvoj sedež. 82 00:09:29,935 --> 00:09:32,563 Dekleta so ga spet dražila. 83 00:09:32,604 --> 00:09:35,334 Nič hudega, pojejte nekaj hrane. 84 00:09:35,373 --> 00:09:37,568 Torej, sta ti in NJ? 85 00:09:37,609 --> 00:09:39,600 Ugani. 86 00:09:39,644 --> 00:09:41,703 Ne, hvala! 87 00:09:41,746 --> 00:09:44,374 Vi ženske vedno ujeti moške na ta način. 88 00:09:44,416 --> 00:09:46,884 Še vedno deluje. 89 00:09:46,918 --> 00:09:49,079 Delovalo je na tvojem bratu. 90 00:09:49,120 --> 00:09:52,681 NJ bi bil pogum. 91 00:09:52,724 --> 00:09:53,952 Torej? 92 00:09:53,992 --> 00:09:55,391 Tukaj je voznik avtobusa! 93 00:09:55,427 --> 00:09:58,919 Kaj? Sam sem se pripeljal sem. 94 00:09:58,964 --> 00:10:03,128 pijte! Na mojega svaka. 95 00:10:03,168 --> 00:10:06,137 Zakaj ne ješ? 96 00:10:06,171 --> 00:10:09,538 Ta dekleta so ga spet dražila. 97 00:10:09,574 --> 00:10:12,134 Preizkusite to novo igračo! 98 00:10:12,177 --> 00:10:14,407 Samo pusti ga pri miru. 99 00:11:01,760 --> 00:11:03,728 Si to res ti? 100 00:11:07,665 --> 00:11:10,099 Si še vedno v Tajpeju? 101 00:11:15,006 --> 00:11:18,134 Zdaj živim ... v ZDA. 102 00:11:22,247 --> 00:11:25,045 Tvoj sin? 103 00:11:25,083 --> 00:11:27,415 Tako srčkan. 104 00:11:37,962 --> 00:11:40,658 To je moja številka. 105 00:11:40,698 --> 00:11:43,030 Pokliči me. 106 00:12:19,270 --> 00:12:21,534 Zakaj nisi prišel tisti dan? 107 00:12:21,573 --> 00:12:23,973 Čakal sem in čakal ... 108 00:12:24,008 --> 00:12:26,772 Nikoli ga nisem prebolel, veš 109 00:12:31,449 --> 00:12:34,213 Sherry! 110 00:12:34,252 --> 00:12:36,243 Koliko let je minilo? 111 00:12:36,287 --> 00:12:38,255 Skoraj trideset! 112 00:12:38,289 --> 00:12:40,519 Ne tako dolgo! 113 00:12:40,558 --> 00:12:43,686 Ni bilo tako dolgo odkar smo diplomirali. 114 00:12:43,728 --> 00:12:46,720 Nisem vaju poznal sta bila še v stiku. 115 00:12:46,764 --> 00:12:49,324 Pravkar smo naleteli drug drugega po naključju. 116 00:12:49,367 --> 00:12:53,326 Lepo je videti, da se še vedno razumeta! 117 00:12:56,307 --> 00:12:58,434 Moja vizitka. 118 00:12:58,476 --> 00:13:00,341 Moj mož posluje na Kitajskem... 119 00:13:00,378 --> 00:13:02,642 tako da bom kar nekaj časa v mestu. 120 00:13:02,680 --> 00:13:06,116 -Ostani v stiku, OK? - Zagotovo bom. 121 00:13:06,151 --> 00:13:07,982 Oprostite, zmanjkalo mi je imenske kartice. 122 00:13:08,019 --> 00:13:10,579 Vedno znova pozabljam ... 123 00:13:11,623 --> 00:13:13,887 Oprosti, moram iti. 124 00:13:13,925 --> 00:13:15,893 -Zapomni si, ostani v stiku! -Obljubi! 125 00:13:20,832 --> 00:13:23,062 Res je srečen dan. 126 00:13:23,101 --> 00:13:25,331 sem pozabil moja prva ljubezen. 127 00:13:25,370 --> 00:13:28,203 Zakaj se spomnim tvojega? 128 00:13:31,809 --> 00:13:34,676 Zakaj sem prišel dol? 129 00:13:39,150 --> 00:13:40,674 Malo čaja? 130 00:13:40,718 --> 00:13:42,743 Ne, hvala. 131 00:13:44,189 --> 00:13:47,352 -Je kaj narobe? -Nič. 132 00:13:51,996 --> 00:13:53,896 Očka, počila ti je cigara! 133 00:13:53,932 --> 00:13:57,265 Poglejte, kaj se zgodi, ko kadite te gnusne stvari? 134 00:13:57,302 --> 00:13:58,667 Ni bilo ... 135 00:13:58,703 --> 00:14:01,399 Kdo je bil potem? 136 00:14:01,439 --> 00:14:04,340 Hja ... Karkoli. 137 00:14:21,226 --> 00:14:24,161 Tiho! Utihni! 138 00:14:24,195 --> 00:14:26,459 Zdaj so vpleteni starejši. 139 00:14:26,497 --> 00:14:29,193 Pošteno. Oba morata piti. 140 00:14:29,234 --> 00:14:31,634 Vsak po eno! 141 00:14:46,017 --> 00:14:48,315 Kaj za vraga je to? 142 00:14:48,353 --> 00:14:52,187 Imenuje se "globinski naboj". 143 00:14:52,223 --> 00:14:57,525 Oba bosta imela trebuščki po tem! 144 00:14:57,562 --> 00:14:59,120 pivo! 145 00:14:59,163 --> 00:15:01,154 Plus sadni sok! 146 00:15:01,199 --> 00:15:03,167 Prežvečeni betelovi orehi! 147 00:15:03,201 --> 00:15:06,398 Jajca in sol! 148 00:15:06,437 --> 00:15:09,531 Popij! 149 00:15:20,418 --> 00:15:22,477 Aplavz! 150 00:15:34,766 --> 00:15:37,462 ali dežuje? 151 00:16:04,162 --> 00:16:07,928 Lahko upravljate stvari v prtljažniku? 152 00:16:07,965 --> 00:16:11,799 Če ne, prosi očeta, naj ga prinese ko je parkiran. 153 00:16:14,839 --> 00:16:17,239 Ne pozabite na veliko torbo. 154 00:16:19,977 --> 00:16:23,071 Gospa Jian! Zakaj si tako pozen? 155 00:16:23,114 --> 00:16:27,210 Pojdi v bolnišnico! Tvojo mamo so odpeljali tja! 156 00:16:27,251 --> 00:16:28,843 moja mati? 157 00:16:28,886 --> 00:16:31,081 Počakaj! 158 00:16:38,396 --> 00:16:41,456 Najprej jo bom šel pogledat, NJ. 159 00:16:41,499 --> 00:16:44,991 Počakaj tukaj na A-Di. Kmalu bo tukaj. 160 00:16:45,036 --> 00:16:47,266 Povej Ting-Tingu spraviti Yang-Yanga v posteljo. 161 00:16:47,305 --> 00:16:50,331 sem. Ti kar naprej! 162 00:16:50,375 --> 00:16:52,138 Kaj pravi zdravnik? 163 00:16:52,176 --> 00:16:55,509 Imela je možgansko kap. Morajo operirati. 164 00:16:55,546 --> 00:17:00,916 Videl sem jo ležati na dovozu po smetnjakih. 165 00:17:00,952 --> 00:17:03,978 Je padla? Jo je zbil avto? 166 00:17:04,021 --> 00:17:07,457 Zakaj je bila spodaj? 167 00:17:08,960 --> 00:17:10,723 Sem se pripeljal pijan? 168 00:17:10,762 --> 00:17:12,696 Tudi policaji pijejo! 169 00:17:12,730 --> 00:17:14,857 Ne skrbi, NJ. 170 00:17:14,899 --> 00:17:17,925 Sestra je poklicala in mi povedal, kaj se je zgodilo. 171 00:17:17,969 --> 00:17:21,928 Mama bo v redu. je najsrečnejši dan v letu! 172 00:17:21,973 --> 00:17:24,942 -V hipu se bo zbudila. -A-Di, ni tako preprosto. 173 00:17:24,976 --> 00:17:27,035 Mogoče mi ne zaupaš. 174 00:17:27,078 --> 00:17:29,945 Stvari so zdaj drugačne! 175 00:17:29,981 --> 00:17:33,382 Nisem imel sreče, zato sem si sposodil od tebe in sestre. 176 00:17:33,418 --> 00:17:37,218 Zdaj se je moja sreča obrnila! Kmalu se ti bom oddolžil! 177 00:17:37,255 --> 00:17:39,155 -Nikar se ne mudi. -Zaupaj mi! 178 00:17:39,190 --> 00:17:42,057 Videli ste mojega partnerja Pujsek nocoj. 179 00:17:42,093 --> 00:17:45,654 Jutri mi bo povrnil, in vrnil ti bom naslednji dan! 180 00:18:06,517 --> 00:18:09,714 Ting-Ting je odnesel smeti popoldan. 181 00:18:09,754 --> 00:18:12,689 Kaj je počela mati dol pri smetnjakih? 182 00:18:12,723 --> 00:18:17,387 Ne vemo, ali je padla ali pa ga je prevrnil avto. 183 00:18:29,240 --> 00:18:33,006 Moj brat pravi hitro bo okrevala. 184 00:18:33,044 --> 00:18:35,877 To je bil najsrečnejši dan leta. 185 00:18:35,913 --> 00:18:38,507 Odložil je svojo poroko za ta srečen dan. 186 00:18:38,549 --> 00:18:41,143 Nič nesrečnega se ne more zgoditi. 187 00:18:41,185 --> 00:18:44,086 Sicer pa Mama bi bila zdaj že mrtva. 188 00:18:44,121 --> 00:18:46,646 To je en način, kako to videti. 189 00:18:46,691 --> 00:18:48,852 Kako drugače? 190 00:18:48,893 --> 00:18:50,588 Ne kompliciraj! 191 00:18:50,628 --> 00:18:52,027 Kako je s tem, Min-Min? 192 00:18:52,063 --> 00:18:55,590 Ali nisem rekel gre v Mestno hišo? 193 00:18:57,602 --> 00:19:00,901 Kako to vidi vaš Mojster? 194 00:19:02,273 --> 00:19:05,401 Moral bi ga sam vprašati, jaz mislim 195 00:19:05,443 --> 00:19:08,708 Preživel sem dva tedna v templju s teboj. 196 00:19:08,746 --> 00:19:11,078 Ampak nisem razumel njegovih naukov. 197 00:19:11,115 --> 00:19:14,915 Mislim, da ne Mojster bi me vzel za svojega učenca. 198 00:19:14,952 --> 00:19:17,512 Dva tedna morda ne bosta dovolj. 199 00:19:19,490 --> 00:19:23,358 Poglej, kako zaposlena sem. 200 00:19:23,394 --> 00:19:25,726 Kako naj najdem čas? 201 00:19:25,763 --> 00:19:29,392 Mogoče potrebujete malo več ponižnosti. 202 00:19:31,469 --> 00:19:35,496 Ali praviš je kaj narobe z mano? 203 00:19:36,874 --> 00:19:39,206 Poglej Yang-Yang! 204 00:19:42,947 --> 00:19:45,507 Moja teta je bila taka na njeni poroki. 205 00:19:45,550 --> 00:19:46,915 Tako debel? 206 00:19:46,951 --> 00:19:49,215 Ne. Ugani zakaj. 207 00:19:49,253 --> 00:19:51,244 Kaj je pod tvojo majico? 208 00:19:51,289 --> 00:19:53,189 Balon! 209 00:19:53,224 --> 00:19:56,022 Eden v drugem! 210 00:19:57,895 --> 00:20:00,455 Prihaja! 211 00:20:00,498 --> 00:20:02,261 Priležnica! Priležnica! 212 00:20:02,300 --> 00:20:03,824 Je priležnica? 213 00:20:03,868 --> 00:20:05,233 Utihni! 214 00:20:07,271 --> 00:20:08,898 Ostani tam! 215 00:20:10,608 --> 00:20:12,872 Nadaljujte z delom! 216 00:20:16,213 --> 00:20:18,238 Kaj je to v tvoji roki? 217 00:20:18,282 --> 00:20:21,251 nič. 218 00:20:21,285 --> 00:20:23,116 Pazite se raje! 219 00:20:24,155 --> 00:20:27,318 Yang-Yang, všeč si ji! 220 00:20:27,358 --> 00:20:29,622 Njen stari bo ljubosumen! 221 00:20:29,660 --> 00:20:31,184 Kdo je njen stari? 222 00:20:33,264 --> 00:20:35,664 danes... 223 00:20:35,700 --> 00:20:38,601 eden od vas je prinesel nekaj slabega za razred. 224 00:20:38,636 --> 00:20:40,126 kdo je 225 00:20:40,171 --> 00:20:42,162 Kdo je prinesel kondom? 226 00:20:42,206 --> 00:20:44,003 Vstani! 227 00:20:46,544 --> 00:20:51,982 Če ne bo priznal, Poimenoval ga bom. 228 00:20:53,384 --> 00:20:57,377 Jian Yang-Yang, ti si! Vstani! 229 00:20:58,823 --> 00:21:00,882 Oddaj kondom! 230 00:21:00,925 --> 00:21:02,916 Kaj je kondom? 231 00:21:02,960 --> 00:21:05,724 Se delaš neumnega? 232 00:21:05,763 --> 00:21:08,254 Ne smej se! Brez sramu si! 233 00:21:10,701 --> 00:21:13,966 Ne moreš ga skriti! vem vse! 234 00:21:14,005 --> 00:21:16,667 Kdo govori laži o meni? 235 00:21:16,707 --> 00:21:18,675 Nič hudega! 236 00:21:18,709 --> 00:21:23,476 Pravkar ste slišali nekaj, nisi videl. 237 00:21:25,716 --> 00:21:29,311 Torej se motim, kajne? 238 00:21:29,353 --> 00:21:33,915 Misliš, da potrebujem videti to vedeti? 239 00:21:34,992 --> 00:21:37,961 celo vem v katerem žepu je. 240 00:21:37,995 --> 00:21:41,123 Vaš levi žep. pridi no 241 00:21:45,002 --> 00:21:47,664 kaj je to 242 00:21:47,705 --> 00:21:50,401 Balon. 243 00:21:56,047 --> 00:21:58,106 Tiho! 244 00:22:01,519 --> 00:22:05,512 Tokrat bom pustil ... 245 00:22:05,556 --> 00:22:08,081 ampak raje pazi! 246 00:23:17,995 --> 00:23:20,088 Dokončaj svoje mleko! 247 00:23:20,131 --> 00:23:22,656 Oba bova zamudila. 248 00:23:28,906 --> 00:23:31,306 Nikoli ne boš visok. 249 00:23:36,747 --> 00:23:38,840 Dobro jutro, gospa Jiang. 250 00:23:40,785 --> 00:23:44,243 Prva dekliška gimnazija. Odlična šola! 251 00:23:44,288 --> 00:23:45,983 dober si 252 00:23:46,023 --> 00:23:48,253 Tudi Lili! 253 00:23:48,292 --> 00:23:51,819 Vsak dan jo slišim igrati, tako lepo. 254 00:23:51,862 --> 00:23:55,389 Upam, da ni preglasno. Ali igrate instrument? 255 00:23:55,432 --> 00:23:58,299 Da, ampak nisem zelo dober. 256 00:23:58,335 --> 00:24:02,533 Bolje je biti dober v knjigah, vseeno. 257 00:24:04,909 --> 00:24:06,308 Kaj je smisel? 258 00:24:06,343 --> 00:24:08,140 Kaj je smisel? 259 00:24:08,179 --> 00:24:10,374 Lanskega dobička ni več. 260 00:24:10,414 --> 00:24:12,507 Zdaj vsi uporabljajo računalnike. 261 00:24:12,550 --> 00:24:15,075 Spomni se, kako posel z oblačili propadel? 262 00:24:15,119 --> 00:24:19,249 Več naročil izpolnite, več denarja izgubite. 263 00:24:19,290 --> 00:24:22,657 Namesto da bi unovčili... 264 00:24:22,693 --> 00:24:27,426 vse si pokvaril o razkošnih širitvenih načrtih. 265 00:24:27,464 --> 00:24:29,125 Torej, kaj lahko storim? 266 00:24:29,166 --> 00:24:33,227 Res si se zajebal. Kaj lahko storim? 267 00:24:33,270 --> 00:24:36,865 Imamo strategijo, korak za korakom. 268 00:24:36,907 --> 00:24:40,468 Vedno so vzponi in padci v času prehoda. 269 00:24:40,511 --> 00:24:42,240 opozarjam te ... 270 00:24:42,279 --> 00:24:45,043 še ena negativna ocena... 271 00:24:45,082 --> 00:24:46,640 in se bomo umaknili. 272 00:24:46,684 --> 00:24:49,710 Kakšna je torej ta strategija? 273 00:24:49,753 --> 00:24:51,880 Se premikate v programsko opremo? 274 00:24:51,922 --> 00:24:53,355 Ali v ... vsebino? 275 00:24:53,390 --> 00:24:57,656 Prekleto prav! Še vedno je tiho. 276 00:24:58,896 --> 00:25:01,729 Ste slišali za Japonca po imenu Ota? 277 00:25:01,765 --> 00:25:03,824 Računalniške igre? 278 00:25:03,868 --> 00:25:06,803 -To te je presenetilo, kajne? - Obetavno ... 279 00:25:06,837 --> 00:25:09,032 Naprej! 280 00:25:09,073 --> 00:25:13,567 Vedno smo vrhunski! 281 00:25:13,611 --> 00:25:15,579 Seveda si! 282 00:25:15,613 --> 00:25:18,707 Ampak ti si dol če izvlečemo. 283 00:25:20,384 --> 00:25:23,251 Zakaj "cash in" ko smo bili naprej? 284 00:25:23,287 --> 00:25:26,916 "Brez zapornikov" je bila naša politika. Se spomniš? 285 00:25:26,957 --> 00:25:29,858 Bolje, da utihne! 286 00:25:29,894 --> 00:25:31,156 Zakaj bi moral? 287 00:25:31,195 --> 00:25:35,063 Bil si preveč iskren in mu vse povedal. 288 00:25:35,099 --> 00:25:36,396 jaz nisem kot ti 289 00:25:36,433 --> 00:25:39,994 Tega "Ota" sploh ne poznamo. 290 00:25:40,037 --> 00:25:42,403 In propadli bomo! 291 00:25:42,439 --> 00:25:43,997 Ni poceni. 292 00:25:44,041 --> 00:25:45,565 On je blagovna znamka! 293 00:25:45,609 --> 00:25:49,170 Kupimo njegovo ime pritegniti vlagatelje. 294 00:25:49,213 --> 00:25:52,910 Blagovna znamka? Kaj če je stane preveč, da bi se povrnilo? 295 00:25:52,950 --> 00:25:55,544 To je naš vrat. Jaz sem proti temu. 296 00:25:55,586 --> 00:25:57,884 Tajvan ima najboljše posnemovalce. 297 00:25:57,922 --> 00:26:01,016 Ali se trgajo Otine stvari? 298 00:26:01,058 --> 00:26:02,958 Bom preveril. 299 00:26:02,993 --> 00:26:07,259 Kaj bosta naredila če propademo? 300 00:26:07,298 --> 00:26:11,632 vem Upokojil se boš, ostani doma in kadi pipo. 301 00:26:11,669 --> 00:26:15,571 Da-Da, preselil se boš v San Francisco? 302 00:26:15,606 --> 00:26:17,267 In ti, NJ? 303 00:26:17,308 --> 00:26:21,176 Ves tvoj denar je v podjetju, kajne? 304 00:26:22,212 --> 00:26:23,907 Ni me slišal. 305 00:26:23,948 --> 00:26:25,540 Noče odgovoriti. 306 00:26:25,582 --> 00:26:31,145 V mislih ima druge stvari. 307 00:26:36,927 --> 00:26:39,589 jaz grem Stric je tukaj. 308 00:26:41,465 --> 00:26:43,729 Ting-Ting! odhajaš? 309 00:26:43,767 --> 00:26:46,634 ja Vidva uživajta. 310 00:26:52,276 --> 00:26:55,336 Nisem vedel srečala te je. 311 00:26:55,379 --> 00:26:58,348 Z njo sva si še vedno zelo blizu. 312 00:26:58,382 --> 00:27:01,943 Hej, zdaj je vse v redu. 313 00:27:01,986 --> 00:27:06,821 Celo pozval sem Ting-Ting biti prijazen do svoje nove žene. 314 00:27:08,993 --> 00:27:13,157 Nisva se poročila, ampak še vedno sva prijatelja. 315 00:27:13,197 --> 00:27:15,597 Vsa ta leta! 316 00:27:15,632 --> 00:27:18,328 Da, veliko let. 317 00:27:20,371 --> 00:27:22,339 Tako si miren. Presenečen sem. 318 00:27:22,373 --> 00:27:24,739 Lotimo se dela. 319 00:27:26,076 --> 00:27:29,204 Vsi bili osupli, kaj si naredil na poročnem banketu. 320 00:27:29,246 --> 00:27:33,546 Ne zavajaj me več, OK? 321 00:27:33,584 --> 00:27:35,449 Tukaj, poglej. 322 00:27:35,486 --> 00:27:39,479 Del sem prenesel naše prihranke na vaš račun. 323 00:27:39,523 --> 00:27:43,186 Počistili smo dvajset milijonov na Yahoo in AOL. 324 00:27:43,227 --> 00:27:46,162 Del tega je v vzajemnem skladu. 325 00:27:46,196 --> 00:27:49,654 Dokumenti tukaj potrebujejo vaše pooblastilo. 326 00:27:54,304 --> 00:27:58,434 In najdi mi fanta. 327 00:27:58,475 --> 00:28:01,342 zdaj sem sam. Veš to. 328 00:28:04,181 --> 00:28:07,207 Od številk me boli glava. 329 00:28:12,756 --> 00:28:14,189 Lili! 330 00:28:18,729 --> 00:28:22,358 Slišal sem tvojo babico je v bolnišnici. 331 00:28:22,399 --> 00:28:23,525 ja 332 00:28:23,567 --> 00:28:25,467 Je resno? 333 00:28:25,502 --> 00:28:29,768 V komi je. Padla je. 334 00:28:29,807 --> 00:28:33,140 Ljubim tvojo babico. Tako je elegantna. 335 00:28:33,177 --> 00:28:35,509 Bila je učiteljica. 336 00:28:35,546 --> 00:28:37,707 To je tvoj fant. 337 00:28:37,748 --> 00:28:39,943 prav. 338 00:28:39,983 --> 00:28:42,383 Zakaj ne greš čez? 339 00:28:57,434 --> 00:29:00,403 Se vidiva kasneje. 340 00:29:08,579 --> 00:29:14,017 Moral bi jo premakniti vsako uro ali tako. 341 00:29:14,051 --> 00:29:15,916 Takole. 342 00:29:15,953 --> 00:29:18,513 Vsakič drugačna pozicija. 343 00:29:18,555 --> 00:29:21,046 Najprej ena stran, takole... 344 00:29:21,091 --> 00:29:24,254 potem drugi, takole. 345 00:29:24,294 --> 00:29:28,287 In ji pod hrbet položite blazino. 346 00:29:28,332 --> 00:29:30,357 To je pot. 347 00:29:30,400 --> 00:29:34,427 In jo pogosto pobožaj po hrbtu. 348 00:29:35,839 --> 00:29:39,969 Naredite sami če medicinske sestre ni tukaj. 349 00:29:40,010 --> 00:29:42,274 -To je za njeno naklado? - Točno tako. 350 00:29:43,947 --> 00:29:46,211 Mislim, da je to vse. 351 00:29:46,250 --> 00:29:48,115 zdravnik... 352 00:29:48,152 --> 00:29:52,248 koliko časa pred mamo pride k zavesti? 353 00:29:52,289 --> 00:29:54,018 Težko je reči. 354 00:29:54,057 --> 00:29:58,084 Obravnavaj jo normalno. Odpri ji okno podnevi. 355 00:29:58,128 --> 00:30:01,996 Peljite jo ven v invalidskem vozičku, ponoči ugašaj luči. 356 00:30:02,032 --> 00:30:06,662 Najpomembneje je, da se pogovorite z njo. Spodbuja njene čute. 357 00:30:07,671 --> 00:30:10,003 Nisem pa optimist. 358 00:30:10,040 --> 00:30:13,532 Moral bi se pripraviti za najslabše. 359 00:31:58,582 --> 00:32:02,814 Oprosti, svak, Nisem ti še poplačal. 360 00:32:02,853 --> 00:32:04,548 Brez veze. 361 00:32:05,956 --> 00:32:08,584 Če spet pozabim, me opomni. 362 00:32:08,625 --> 00:32:11,526 Razmišljam o podjetju. 363 00:32:13,597 --> 00:32:15,588 Slabo razpoloženje? 364 00:32:16,600 --> 00:32:19,160 Več finančnih težav? 365 00:32:19,202 --> 00:32:21,397 Saj ne boš propadel, kajne? 366 00:32:21,438 --> 00:32:25,135 Razmišljam o srečanju z Japonci jutri. 367 00:32:25,175 --> 00:32:28,667 Jebiga! Ali ste dolžni Japonski? 368 00:32:28,712 --> 00:32:33,274 ne! kaj praviš 369 00:32:33,317 --> 00:32:35,444 seveda ne! 370 00:32:37,921 --> 00:32:39,752 Jang-jang... 371 00:32:39,790 --> 00:32:42,384 ti si na vrsti. 372 00:32:42,426 --> 00:32:48,456 Od zdaj naprej se bomo izmenjevali govoriti z babico. 373 00:32:48,498 --> 00:32:51,661 Zaradi tega se bo prej zbudila. 374 00:32:53,937 --> 00:32:56,701 Ting-Ting tega ni storil. 375 00:32:56,740 --> 00:33:01,234 Igrala je klavir, kajne? 376 00:33:01,278 --> 00:33:06,807 Lahko bi ji pokazal svoje risbe, ampak ona ne vidi. 377 00:33:06,850 --> 00:33:11,719 Ampak ona te bo slišala. Ali ni tako rekel zdravnik? 378 00:33:11,755 --> 00:33:14,883 Veliko ji je za povedati. 379 00:33:14,925 --> 00:33:17,052 Kot se je zgodilo v šoli ... 380 00:33:17,094 --> 00:33:19,028 ali kakšno majhno skrivnost, ki jo imate. 381 00:33:19,062 --> 00:33:21,895 Babici lahko poveš karkoli. 382 00:33:24,935 --> 00:33:28,803 Kaj je narobe? Zakaj ta čemerni pogled? 383 00:33:29,873 --> 00:33:32,364 Nočeš govoriti z njo? 384 00:33:38,382 --> 00:33:42,978 Kaj je smisel? Ne vidi, kaj ji rečem. 385 00:33:44,020 --> 00:33:45,749 Kaj? 386 00:33:45,789 --> 00:33:50,624 Ali se poskušate rešiti iz tega? To ni lepo! 387 00:33:50,660 --> 00:33:54,960 Kako lahko pustiš babico na cedilu? 388 00:33:56,400 --> 00:33:59,028 Jeziš me! 389 00:34:00,070 --> 00:34:02,903 Naj te ne učijo kaj v šoli? 390 00:34:02,939 --> 00:34:04,634 Babica te ima zelo rada. 391 00:34:05,842 --> 00:34:08,936 Ne moreš je kar ignorirati, lahko 392 00:34:08,979 --> 00:34:10,879 Enostavno ne moreš! 393 00:34:12,115 --> 00:34:18,145 Vzemite si odmor. Najprej bom govoril z njo. 394 00:34:20,223 --> 00:34:24,922 Jaz sem na vrsti. 395 00:34:28,498 --> 00:34:33,128 Ma, jaz dobro govorim. 396 00:34:33,170 --> 00:34:37,732 Sreča je zdaj na moji strani, ne skrbi 397 00:34:41,478 --> 00:34:43,571 Zdaj sem bogat. 398 00:34:43,613 --> 00:34:46,138 Ljudje prihajajo k meni po posojila! 399 00:34:46,183 --> 00:34:51,815 Ne tako kot v starih časih, ko moje izposojanje te je skrbelo. 400 00:34:54,124 --> 00:34:57,423 Dobil sem veliko bogatih prijateljev. 401 00:35:05,068 --> 00:35:06,558 in... 402 00:35:06,603 --> 00:35:10,767 Naj vas ne skrbi Xiao Yan. 403 00:35:10,807 --> 00:35:12,536 Ona je lepo dekle. 404 00:35:12,576 --> 00:35:14,601 res... 405 00:35:16,646 --> 00:35:20,446 In...kaj še... 406 00:35:21,985 --> 00:35:26,854 Ostale stvari... Mislim, da veš. 407 00:35:29,693 --> 00:35:32,753 Če imate vprašanja, ne moreš vprašati... 408 00:35:36,299 --> 00:35:38,824 danes... 409 00:35:42,806 --> 00:35:45,138 Recimo temu ... 410 00:35:48,445 --> 00:35:51,039 Verjetno si utrujen... 411 00:35:51,081 --> 00:35:54,380 Bom poskusila, jutri pa... 412 00:35:57,487 --> 00:36:00,945 To je za ... danes ... 413 00:37:08,158 --> 00:37:10,319 Babica. 414 00:37:14,364 --> 00:37:18,061 Ali sem pozabil odnesti smeti? 415 00:37:22,739 --> 00:37:25,731 Ne morem se spomniti. 416 00:37:36,486 --> 00:37:42,618 Če mi oprostiš, se zbudi. 417 00:37:44,294 --> 00:37:46,626 Prosim? 418 00:37:52,936 --> 00:37:58,772 Ker ne morem spati če ne. 419 00:38:05,949 --> 00:38:09,407 Preživetveni nagoni vsi so enaki. 420 00:38:09,452 --> 00:38:13,855 Prekomerno hranjenje morda ne izboljšati rast. 421 00:38:13,890 --> 00:38:16,916 Lahko se zmanjša evolucijski vzgibi. 422 00:38:16,960 --> 00:38:20,418 Torej, pogon za reprodukcijo upada. 423 00:38:20,463 --> 00:38:23,296 Nekateri od vas ne more jih spraviti v cvet. 424 00:38:23,333 --> 00:38:26,700 Pretiravaš z nego. 425 00:38:26,736 --> 00:38:31,435 Recimo, Jian Ting-Ting. 426 00:38:31,474 --> 00:38:33,408 Jian Ting-Ting! 427 00:38:34,444 --> 00:38:39,347 Budna je celo noč neguje svojo rastlino. 428 00:38:39,382 --> 00:38:44,376 Drugi morajo biti zabušani. Vidite, kako cvetijo? 429 00:38:53,897 --> 00:38:57,856 Začne pridobivati znaki človeškega življenja. 430 00:38:57,901 --> 00:39:00,870 Začne razmišljati ... 431 00:39:00,904 --> 00:39:05,534 nato dozori v živo bitje... 432 00:39:05,575 --> 00:39:09,443 in postane naš najbolj zvesti spremljevalec. 433 00:39:09,479 --> 00:39:13,745 To je brezmejna prihodnost za računalniške igre. 434 00:39:13,783 --> 00:39:15,842 Nismo še presegli... 435 00:39:15,885 --> 00:39:19,582 igre spopadov in ubijanja. 436 00:39:19,622 --> 00:39:22,523 Ne zato, ker nismo v celoti razumeli računalnike. 437 00:39:22,559 --> 00:39:25,027 Ker pa nismo v celoti razumeli smo se... 438 00:39:25,061 --> 00:39:26,926 človeška bitja. 439 00:40:00,096 --> 00:40:03,554 Naše prihodnje sodelovanje je lahko na podlagi teh ciljev. 440 00:40:03,600 --> 00:40:06,091 To je pot naprej. 441 00:40:06,136 --> 00:40:10,197 To so neznane vode ... 442 00:40:10,240 --> 00:40:13,641 tako da razumem tvoja obotavljanja. 443 00:40:13,676 --> 00:40:16,770 Toda ta vrhunski pristop nas postavlja daleč naprej... 444 00:40:16,813 --> 00:40:19,509 kakršnega koli prihodnjega tekmovanja. 445 00:40:19,549 --> 00:40:23,076 Razlogov je torej dovolj za optimizem. 446 00:40:23,119 --> 00:40:25,815 S tem zaključujem svojo predstavitev, hvala. 447 00:40:35,632 --> 00:40:37,725 čudovito! 448 00:40:38,735 --> 00:40:43,900 Danes smo se veliko naučili! 449 00:40:45,208 --> 00:40:47,574 Res dobro. 450 00:40:47,610 --> 00:40:50,010 Nihče si ni upal poskusiti prej ... 451 00:40:50,046 --> 00:40:52,844 a moramo plačati za to? 452 00:40:52,882 --> 00:40:56,374 Mislil sem, da samo kupujemo ime blagovne znamke, čisto in preprosto. 453 00:40:56,419 --> 00:40:58,353 Všeč mi je bilo, kar je rekel. 454 00:40:58,388 --> 00:41:01,824 To je tveganje, vredno sprejeti. 455 00:41:01,858 --> 00:41:05,191 Sranje, bil si proti temu prej! 456 00:41:05,228 --> 00:41:07,958 Predrag je, ni vredno. 457 00:41:07,997 --> 00:41:10,124 Našel sem lokalno kopijo Ota. 458 00:41:10,166 --> 00:41:13,567 Imenuje se "Ato." Dovolj blizu? 459 00:41:13,603 --> 00:41:17,130 Pozabi na imena! Kaj pa uspešnost? 460 00:41:17,173 --> 00:41:19,698 Majhen donos pri majhnih tveganjih. Velika stvar! 461 00:41:19,742 --> 00:41:21,710 Premaga velike izgube na velika tveganja. 462 00:41:21,744 --> 00:41:23,905 Ne podpisujmo še z njim. 463 00:41:23,947 --> 00:41:27,906 Najdi izgovor da ga pošlje nazaj v Tokio. 464 00:41:27,951 --> 00:41:31,045 To ni lepo! Kdo mu mora povedati? 465 00:41:33,256 --> 00:41:37,352 NJ, vzemi g. Ota nocoj na večerjo. 466 00:41:37,393 --> 00:41:39,827 Povejte mu, da želimo podpisati ... 467 00:41:39,863 --> 00:41:44,232 ampak igrati težko dobiti. Kupimo si nekaj časa. 468 00:41:44,267 --> 00:41:47,794 -Zakaj jaz? -Izgledaš pošten! 469 00:41:47,837 --> 00:41:49,862 Torej? Ali se pretvarjam? 470 00:41:49,906 --> 00:41:52,841 kaj je narobe z malo igranja? 471 00:41:52,876 --> 00:41:56,903 Torej je iskrenost dejanje? In prijateljstvo? Posel? 472 00:41:56,946 --> 00:41:59,005 Je ostalo še kaj resničnega? 473 00:42:26,009 --> 00:42:31,037 Ne zameri kar sem rekel o igralstvu. 474 00:42:31,080 --> 00:42:34,948 Bili smo ekipa že od šolskih dni. 475 00:42:34,984 --> 00:42:37,282 Seveda, zakaj pa drugače ali ostanem? 476 00:42:37,320 --> 00:42:42,451 Mimogrede, Sherryin mož, Rodney Breitner ... 477 00:42:42,492 --> 00:42:45,984 On je iz Chicaga, velika v zavarovalništvu. 478 00:42:46,029 --> 00:42:47,860 Dober ugled. 479 00:42:47,897 --> 00:42:51,833 Dolgo sem se pogovarjal z njo na telefonu. 480 00:42:51,868 --> 00:42:54,894 Prosila me je, naj rečem "Živjo." 481 00:42:54,938 --> 00:42:58,101 Pokliči jo kdaj. 482 00:42:58,141 --> 00:43:02,976 Tako kot sošolka, ne bivši ljubimec. 483 00:43:15,425 --> 00:43:16,722 Ni zaklenjeno. 484 00:43:16,759 --> 00:43:17,953 Zgodaj si doma. 485 00:43:17,994 --> 00:43:19,985 Bila sem soseda. 486 00:43:25,468 --> 00:43:27,299 halo? oče! 487 00:43:27,337 --> 00:43:31,933 Yang-Yang je skril telefon. Nisem ga našel. 488 00:43:31,975 --> 00:43:34,205 Bilo je pod sedežno blazino. 489 00:43:37,680 --> 00:43:42,549 Kuhamo zdravo hrano večerja in zamudil jo boš! 490 00:43:44,087 --> 00:43:46,419 V redu, naslednjič. 491 00:43:47,423 --> 00:43:49,653 Da, povedal bom mami. 492 00:43:57,934 --> 00:43:59,697 To je bil moj oče. 493 00:43:59,736 --> 00:44:03,638 Pogrešal bo moja mojstrovina. 494 00:44:03,673 --> 00:44:06,233 No, to je njegova izguba. 495 00:44:14,183 --> 00:44:16,014 Torej, kaj je naslednje? 496 00:44:16,052 --> 00:44:18,145 Preverite tisto stran. 497 00:44:23,860 --> 00:44:25,953 Zmanjkalo nam je korenja. 498 00:44:25,995 --> 00:44:27,986 Nekaj ​​jih imamo. 499 00:44:36,806 --> 00:44:42,108 Naslednjič ti bom pokazal moj blok v Šanghaju. 500 00:44:42,145 --> 00:44:43,942 Moja hčerka je notri. 501 00:44:46,182 --> 00:44:47,774 Moja hči Lili. 502 00:44:47,817 --> 00:44:49,375 Kliči ga stric. 503 00:44:49,419 --> 00:44:51,284 Kliči me Allen. 504 00:44:53,356 --> 00:44:57,725 Ali kuhaš? 505 00:44:57,760 --> 00:45:00,752 Lep kraj imate tukaj. 506 00:45:00,797 --> 00:45:03,357 Živjo, gospa Jiang. 507 00:45:03,399 --> 00:45:07,733 Ting-Ting, ti tudi kuhaš? Velik posel, kajne? 508 00:45:07,770 --> 00:45:09,670 Zabavno je! 509 00:45:09,705 --> 00:45:12,173 Pridružite se nam na pojedini zdrave hrane! 510 00:45:12,208 --> 00:45:14,699 Gremo v kino. 511 00:45:14,744 --> 00:45:18,009 To je lepo. Počakaj. 512 00:45:18,047 --> 00:45:20,641 Allen, počuti se kot doma. 513 00:45:20,683 --> 00:45:22,378 v redu sem 514 00:45:23,719 --> 00:45:25,949 Gremo v kino? 515 00:45:30,226 --> 00:45:35,391 Na meni je. Privoščite Ting-Tingu dobro predstavo. 516 00:45:37,633 --> 00:45:39,863 Vaša hči je glasbenica! 517 00:45:39,902 --> 00:45:43,702 Vsekakor je. Dobila je nagrade. 518 00:45:45,541 --> 00:45:48,999 Veliko komedij. Katera vam je všeč? 519 00:45:54,217 --> 00:45:59,655 Lahko naredimo kaj drugega če želite. 520 00:46:10,500 --> 00:46:11,933 dobrodošli 521 00:46:13,336 --> 00:46:16,396 ti lahko pomagam? 522 00:46:16,439 --> 00:46:17,804 Naš prijatelj je... 523 00:46:17,840 --> 00:46:20,104 Oni so moji prijatelji. 524 00:46:22,712 --> 00:46:24,703 Živjo, Fatty. 525 00:46:24,747 --> 00:46:27,910 Mislil sem, da kuhaš. 526 00:46:28,918 --> 00:46:30,613 kaj počneš 527 00:46:30,653 --> 00:46:32,644 Preverjanje teh. 528 00:46:38,895 --> 00:46:41,921 Ne pridem sem vsak dan. 529 00:46:45,134 --> 00:46:48,467 Počakaj me na običajnem mestu, OK? 530 00:46:53,376 --> 00:46:57,210 "Debela"? Tako je suh. 531 00:46:57,246 --> 00:47:01,205 Mogoče je bil včasih debel. 532 00:47:03,819 --> 00:47:08,813 Naj te čakanje ne moti. Pogosto te je čakal. 533 00:47:08,858 --> 00:47:11,292 Ni to. 534 00:47:12,361 --> 00:47:14,795 Kmalu bo tukaj. 535 00:47:16,866 --> 00:47:20,165 Želite biti sami? 536 00:47:21,204 --> 00:47:23,468 Lahko grem domov. 537 00:47:26,075 --> 00:47:27,872 OK. 538 00:47:31,147 --> 00:47:34,776 Ne skrbi. Kmalu bo tukaj. 539 00:47:55,871 --> 00:47:59,466 Pomiri se! To ni tvoje lastno mesto! 540 00:47:59,508 --> 00:48:03,672 Hej, zdi se ti da jo moti. 541 00:48:03,713 --> 00:48:05,112 Ohladi. 542 00:48:05,147 --> 00:48:09,140 To ni naša krivda tvoj fant te je razburil. 543 00:48:09,185 --> 00:48:10,550 Pusti jo pri miru. 544 00:48:10,586 --> 00:48:13,885 Predolgo sem bil v vojski. Nisem vajen tega. 545 00:48:13,923 --> 00:48:15,891 Ne skrbi. 546 00:48:15,925 --> 00:48:19,884 Lahko izgledam grobo, ampak imam zlato srce. 547 00:48:19,929 --> 00:48:21,863 Naj bo, OK? 548 00:50:03,099 --> 00:50:05,590 To mora biti riba. 549 00:54:08,377 --> 00:54:10,345 Od kod je? Dober je. 550 00:54:10,379 --> 00:54:12,347 Japonska. Pravkar sem ga spoznala. 551 00:54:12,381 --> 00:54:15,839 Dobro igra za računalnikarja. 552 00:54:15,884 --> 00:54:19,376 Pripelji več prijateljev, kot je on. 553 00:54:19,421 --> 00:54:22,254 Odlično za vzdušje. 554 00:54:22,291 --> 00:54:25,522 Časi so težki. 555 00:54:25,561 --> 00:54:29,292 V težavah smo. 556 00:54:29,331 --> 00:54:31,265 Pridi pogosteje. 557 00:56:39,261 --> 00:56:43,288 Sherry? Jaz sem, NJ. 558 00:56:43,332 --> 00:56:49,464 Vesel sem, da je to stroj. V nasprotnem primeru bi bil zavezan jeziku. 559 00:56:50,973 --> 00:56:54,932 Da-Da je rekel, da je govoril s tabo. 560 00:56:54,977 --> 00:56:58,572 Pravi, da ti gre dobro. Tako sem vesela. 561 00:56:59,581 --> 00:57:05,542 Prej sem slišal tvoje življenje je bilo težko. 562 00:57:07,422 --> 00:57:10,687 Čutil sem, da je morda moja krivda. 563 00:57:13,061 --> 00:57:17,930 Vprašal si, zakaj sem izginil brez besed pred tridesetimi leti. 564 00:57:17,966 --> 00:57:22,266 Razlogov je bilo veliko. 565 00:57:22,304 --> 00:57:26,104 Zdaj se vsi slišijo neumno. 566 00:57:27,442 --> 00:57:32,311 To me veseli imaš dobro življenje. 567 00:57:32,347 --> 00:57:34,815 Res sem vesela zate. 568 00:57:34,850 --> 00:57:39,344 Vse moje najboljše želje. 569 00:58:25,968 --> 00:58:30,200 Mami nimam kaj povedati. 570 00:58:33,809 --> 00:58:40,874 ji rečem vsak dan iste stvari. 571 00:58:40,916 --> 00:58:42,907 Kaj sem naredil zjutraj. 572 00:58:42,951 --> 00:58:44,316 Popoldan. 573 00:58:44,353 --> 00:58:46,378 Zvečer. 574 00:58:48,857 --> 00:58:51,826 Traja samo minuto. 575 00:59:02,537 --> 00:59:04,471 Ne prenesem tega. 576 00:59:07,509 --> 00:59:11,741 Imam tako malo. 577 00:59:14,883 --> 00:59:17,681 Kako je lahko tako malo? 578 00:59:21,089 --> 00:59:26,288 Živim prazno! 579 00:59:27,329 --> 00:59:30,196 Vsak dan ... vsak dan ... 580 00:59:31,800 --> 00:59:34,860 Sem kot norec! 581 00:59:37,406 --> 00:59:41,604 Kaj počnem vsak dan? 582 00:59:59,861 --> 01:00:06,767 Če bi končala kot ona nekega dne... 583 01:00:32,794 --> 01:00:37,060 Prosil bom medicinsko sestro, da prebere časopis ji. 584 01:00:37,099 --> 01:00:40,091 Imela bo nekaj novega poslušati, OK? 585 01:00:42,137 --> 01:00:43,968 bil sem zaposlen! 586 01:00:44,006 --> 01:00:48,170 Tudi jaz sem bil! Zakaj bi čakal ves dan, da kličeš? 587 01:00:48,210 --> 01:00:51,304 -Kje si bil sinoči? -Zakaj bi ti moral povedati? 588 01:00:51,346 --> 01:00:55,908 Misliš, da sem neumna prasica? 589 01:00:55,951 --> 01:00:57,919 Zakaj bi te čakal? 590 01:00:57,953 --> 01:00:59,921 Vrni mi mobitel! 591 01:00:59,955 --> 01:01:01,252 kaj počneš 592 01:01:01,289 --> 01:01:02,916 mene sprašuješ? 593 01:01:02,958 --> 01:01:04,983 Pojdi ven! 594 01:01:05,027 --> 01:01:06,961 Jebi se, radovedna prasica! 595 01:01:06,995 --> 01:01:09,759 Ti si prekleta šala! 596 01:01:37,592 --> 01:01:39,685 Yang-Yang, dvigalo je tukaj. 597 01:01:44,066 --> 01:01:48,935 Ne glej tako v ljudi. Nevljudno je. 598 01:01:48,970 --> 01:01:50,938 Ljudje bodo jezni. 599 01:01:50,972 --> 01:01:53,065 Hotel sem vedeti zakaj je nesrečna. 600 01:01:53,108 --> 01:01:54,905 Ne vidim od zadaj. 601 01:01:54,943 --> 01:01:57,138 Kako veš, da je nesrečna? 602 01:01:57,179 --> 01:02:00,808 Sinoči se je močno sprla. 603 01:02:00,849 --> 01:02:02,817 Slišal sem iz svoje sobe. 604 01:02:02,851 --> 01:02:04,648 res? 605 01:02:14,596 --> 01:02:19,260 Očka, ne vidim tega, kar vidiš ti in ne moreš videti tega, kar vidim jaz. 606 01:02:19,301 --> 01:02:22,293 Kako naj vem, kaj vidite? 607 01:02:23,305 --> 01:02:26,297 Dobro vprašanje. Nikoli nisem pomislil na to. 608 01:02:26,341 --> 01:02:28,400 Zato potrebujemo kamero. 609 01:02:28,443 --> 01:02:31,003 Se želite igrati z enim? 610 01:02:31,046 --> 01:02:35,005 Očka, ali lahko samo vemo pol resnice? 611 01:02:36,017 --> 01:02:38,076 Kaj? Ne razumem. 612 01:02:38,120 --> 01:02:40,714 Vidim samo tisto, kar je spredaj, ne kaj je zadaj. 613 01:02:40,755 --> 01:02:45,124 Torej lahko samo vem pol resnice, kajne? 614 01:02:47,429 --> 01:02:49,397 imaš veliko vprašanj danes! 615 01:02:49,431 --> 01:02:51,399 Naj te vprašam eno... 616 01:02:51,433 --> 01:02:55,927 Kam naj peljemo mamico ta vikend, da jo razveseliš? 617 01:02:55,971 --> 01:02:58,064 Lahko se odločiš. 618 01:03:20,896 --> 01:03:22,693 Min-Min! 619 01:03:25,300 --> 01:03:27,165 Še vedno tukaj? 620 01:03:32,507 --> 01:03:34,998 Nancy... 621 01:04:05,240 --> 01:04:07,765 Kam lahko grem? 622 01:05:30,992 --> 01:05:33,825 kaj počneš 623 01:05:33,862 --> 01:05:35,454 Kaj škljocaš? 624 01:05:35,497 --> 01:05:38,364 Rad bi pokazal mamico komarji. 625 01:05:38,400 --> 01:05:41,233 komarji? Jih lahko posnameš? 626 01:05:41,269 --> 01:05:44,966 Očka je tako rekel, ali mi ljudje ne bodo verjeli. 627 01:05:47,642 --> 01:05:49,667 To ni naše mesto. 628 01:05:49,711 --> 01:05:51,178 vem 629 01:05:51,212 --> 01:05:55,706 Tvoja mama in jaz oba mislimo čudni so. 630 01:05:55,750 --> 01:06:00,653 Je mamica doma? Zadnje čase je nisem videl. 631 01:06:58,780 --> 01:07:01,613 Moj šef je tukaj. adijo 632 01:07:02,784 --> 01:07:07,949 Vaši partnerji so na sestanku s podjetjem Ato. 633 01:07:07,989 --> 01:07:10,617 Želijo, da se jim pridružiš. 634 01:07:10,658 --> 01:07:12,148 Ato? 635 01:07:12,193 --> 01:07:14,218 Ali ni Ota? Niso mi povedali. 636 01:07:14,262 --> 01:07:18,096 Ne. Ato je Otin posnemalec. 637 01:07:18,133 --> 01:07:21,000 Zmedeno, kajne? 638 01:07:23,438 --> 01:07:25,429 Pisarna generalnega direktorja. 639 01:07:25,473 --> 01:07:28,203 Predsednik je na sestanku. 640 01:07:28,243 --> 01:07:30,905 Lahko povem, kdo je klical? 641 01:07:30,945 --> 01:07:33,539 ne? Hvala. 642 01:07:35,417 --> 01:07:37,009 Pisarna generalnega direktorja. 643 01:07:38,453 --> 01:07:43,823 Moj šef je tukaj. te pokličem kasneje. 644 01:07:47,028 --> 01:07:48,859 Pisarna generalnega direktorja. 645 01:07:48,897 --> 01:07:50,990 Počakaj. 646 01:07:51,032 --> 01:07:53,523 NJ, na dolge razdalje iz ZDA 647 01:09:09,577 --> 01:09:11,704 Vedel sem, da si ti. 648 01:09:11,746 --> 01:09:14,977 Vi poskrbite za družbo. 649 01:09:15,016 --> 01:09:17,416 Ostajam doma. 650 01:09:17,452 --> 01:09:20,046 Pokliči me, ko me boš potreboval. 651 01:09:46,748 --> 01:09:49,546 Zdi se, da sem edini ostal da ti dela družbo. 652 01:09:50,552 --> 01:09:54,147 Ko je bil Min-Min doma, mislil sem... 653 01:09:54,188 --> 01:09:56,850 bi rešila vse težave tukaj. 654 01:09:56,891 --> 01:09:58,791 Ampak zdaj ... 655 01:09:58,826 --> 01:10:00,987 nikogar ni, ki bi to naredil. 656 01:10:01,029 --> 01:10:04,430 In res ne vem ko se bo vrnila. 657 01:10:07,101 --> 01:10:10,070 Težko mi je tako mrmrati. 658 01:10:10,104 --> 01:10:12,834 Upam, da ne boste užaljeni če rečem... 659 01:10:12,874 --> 01:10:15,001 to je kot molitev. 660 01:10:15,043 --> 01:10:19,173 Nisem prepričan, ali druga stranka me sliši ... 661 01:10:20,181 --> 01:10:24,618 in nisem prepričan če sem dovolj iskren. 662 01:10:25,987 --> 01:10:28,888 Iskreno ... 663 01:10:28,923 --> 01:10:34,657 zelo malo je Prepričan sem o teh dneh. 664 01:10:36,464 --> 01:10:41,128 Zbudim se z občutkom negotovosti o skoraj vsem. 665 01:10:41,169 --> 01:10:44,935 In se sprašujem zakaj se sploh zbudim... 666 01:10:44,973 --> 01:10:49,273 samo da se soočim z istim vedno znova negotovosti. 667 01:10:52,213 --> 01:10:56,172 Bi se rad zbudil, če bi bil jaz? 668 01:11:00,221 --> 01:11:04,021 Mogoče ima Yang-Yang prav. 669 01:11:04,058 --> 01:11:07,118 Živel si še toliko let. 670 01:11:07,161 --> 01:11:10,562 Razen teh vprašanj ne moremo odgovoriti ... 671 01:11:10,598 --> 01:11:13,032 kaj ti naj povem? 672 01:11:14,936 --> 01:11:18,201 Kakorkoli že, mislim ne kriviš Yang-Yanga... 673 01:11:18,239 --> 01:11:20,571 ker ne govorim s tabo. 674 01:11:22,410 --> 01:11:25,811 V marsičem mi sledi. 675 01:11:26,848 --> 01:11:28,816 res. 676 01:11:50,605 --> 01:11:54,666 Katero znamko želite? 677 01:11:54,709 --> 01:11:56,142 Enako. 678 01:11:56,177 --> 01:11:58,202 Katera je bila to? 679 01:12:02,850 --> 01:12:04,340 Tale. 680 01:12:04,385 --> 01:12:06,751 Prav, počakaj. 681 01:12:07,889 --> 01:12:10,585 Umetniški portreti Shida Road. ti lahko pomagam? 682 01:12:13,027 --> 01:12:15,894 In priimek je...? 683 01:12:15,930 --> 01:12:18,023 OK, bom preveril. 684 01:12:57,205 --> 01:12:59,332 Kaj za...? 685 01:13:08,282 --> 01:13:11,843 Kaj za vraga je vse to? 686 01:13:11,886 --> 01:13:15,185 Oh, razumem. 687 01:13:17,191 --> 01:13:19,853 Temu pravijo avantgardna umetnost! 688 01:13:19,894 --> 01:13:21,885 neverjetno! 689 01:13:21,929 --> 01:13:24,227 razred, čas za nekaj spoštovanja umetnosti! 690 01:13:24,265 --> 01:13:26,460 Čemu je namenjen? 691 01:13:26,501 --> 01:13:29,868 To je umetnost! Draga umetnost! 692 01:13:29,904 --> 01:13:31,929 Zakaj je umetnost draga? 693 01:13:31,973 --> 01:13:34,669 Zakaj vzeti toliko? 694 01:13:34,709 --> 01:13:40,409 Poglej ga! Naš novoodkriti maestro! 695 01:13:40,448 --> 01:13:44,145 Redek genij v naši šoli! 696 01:13:44,185 --> 01:13:46,312 Ali se nisi rad pogovarjal? 697 01:13:46,354 --> 01:13:49,152 Po očetu, kajne? 698 01:13:49,190 --> 01:13:52,853 Povej mu, da si ujet v dejanju. 699 01:13:52,894 --> 01:13:54,225 Pokliči ga ... 700 01:13:54,262 --> 01:13:56,958 in prosim za pomoč! 701 01:13:56,998 --> 01:13:58,488 Prestrašen? 702 01:13:58,533 --> 01:14:00,967 Stoj tam, dokler ne pride! 703 01:14:02,270 --> 01:14:04,568 Ne riši mi tega obraza! 704 01:14:04,605 --> 01:14:06,539 Obrnite se proti steni! 705 01:14:09,577 --> 01:14:12,375 Izzivam te, naredi to še enkrat! 706 01:14:22,924 --> 01:14:25,552 Kako je bilo prejšnji večer? 707 01:14:27,395 --> 01:14:29,659 Ali Lili še ni doma? 708 01:14:35,670 --> 01:14:37,968 Bi ji lahko to dal? 709 01:14:41,576 --> 01:14:45,103 Uh...nič. 710 01:15:15,209 --> 01:15:17,006 ta ... 711 01:15:19,680 --> 01:15:21,511 je za vas. 712 01:15:22,984 --> 01:15:24,918 -To je... Vem. 713 01:15:36,330 --> 01:15:38,321 "Wen-Ho Lee, izvira iz Tainana... 714 01:15:38,366 --> 01:15:40,960 « je bilo ugotovljeno, da je v nasprotju z varnostnimi kodami... 715 01:15:41,002 --> 01:15:44,938 « in razrešen s položaja v Los Alamos Research Lab. 716 01:15:44,972 --> 01:15:47,873 "Do danes, zvezne oblasti... 717 01:15:47,909 --> 01:15:51,003 "nimajo dovolj dokazov da ga preganjajo... 718 01:15:51,045 --> 01:15:54,208 "kot vohun." 719 01:15:57,852 --> 01:16:01,219 "Mesto Taipei Komisija za hitri prevoz ... 720 01:16:01,255 --> 01:16:04,918 "je izgubil tožbo ... 721 01:16:04,959 --> 01:16:09,555 "proti francoskemu podjetju Matra..." 722 01:16:19,373 --> 01:16:21,136 gremo jesti 723 01:16:25,713 --> 01:16:28,978 Ti ni všeč moje kuhanje? 724 01:16:31,652 --> 01:16:34,212 Ste bili spet v McDonald'su? 725 01:16:34,255 --> 01:16:35,916 Zakaj tako nerazpoložen? 726 01:16:36,924 --> 01:16:39,893 Dobili so ga. Dekleta, kajne? 727 01:17:04,986 --> 01:17:06,954 Mojster te želi videti. 728 01:17:06,988 --> 01:17:09,582 Prosim vstopite, mojster. 729 01:17:10,791 --> 01:17:14,989 Ting-Ting, Nancy je tukaj! Boš skuhala čaj? 730 01:17:15,029 --> 01:17:16,496 Ste jedli? 731 01:17:16,530 --> 01:17:18,225 Pravkar smo. 732 01:17:18,265 --> 01:17:22,065 Najprej Min-Min dobro se počuti v templju. 733 01:17:22,103 --> 01:17:24,970 Mojster te je hotel obiskati ... 734 01:17:25,006 --> 01:17:29,375 tako da vem Min-Minova družina je boljša. 735 01:17:45,493 --> 01:17:50,897 G. Jian, večina ljudi zanemarjati duhovne discipline. 736 01:17:50,931 --> 01:17:53,729 Torej ste zgrešili signale Min-Min. 737 01:17:53,768 --> 01:17:56,259 Yang-Yang, ne teci naokoli gol! 738 01:17:56,303 --> 01:18:00,569 Moral bi se nam pridružiti na gori. 739 01:18:00,608 --> 01:18:05,910 Očiščena duša pomaga bogovom odgovarjati na molitve. 740 01:18:05,946 --> 01:18:09,905 Nič ne bi pomagalo tvoja žena več. 741 01:18:09,950 --> 01:18:14,353 Tako kot vsi, moja žena in jaz potrebujejo pomoč drugih. 742 01:18:14,388 --> 01:18:19,052 Morda pa bi razjezil bogove s preveč zahtevami. 743 01:18:19,093 --> 01:18:24,360 Če se nanje obrnem samo za velike stvari, ki jih ne morem obvladati ... 744 01:18:24,398 --> 01:18:27,299 moja iskrenost jih lahko bolj navduši. 745 01:18:27,334 --> 01:18:29,199 ampak... 746 01:18:29,236 --> 01:18:33,366 Nisem še imel težav Nisem se mogel obvladati. 747 01:18:33,407 --> 01:18:38,242 Te misli zdi se zanimivo... 748 01:18:44,952 --> 01:18:48,945 To delo opravljajo prostovoljno. 749 01:18:48,989 --> 01:18:53,449 Vaša spodbuda pomeni tako veliko. 750 01:18:53,494 --> 01:18:56,122 razumem 751 01:18:56,163 --> 01:18:58,290 Ali sprejemate čeke? 752 01:18:58,332 --> 01:19:00,266 seveda 753 01:19:49,183 --> 01:19:51,913 Hvala, NJ. 754 01:19:51,952 --> 01:19:55,388 Vaša žena je v dobrih rokah. 755 01:19:55,422 --> 01:19:57,287 Hvala za vso pomoč. 756 01:19:57,324 --> 01:19:59,224 V veselje nam je. 757 01:20:16,810 --> 01:20:19,938 Posodi mi 300 dolarjev. Ničesar nimam pri sebi. 758 01:20:19,980 --> 01:20:23,541 Taksist čaka. Dolgujem mu 300 dolarjev. 759 01:20:27,821 --> 01:20:30,187 Brez mene bi umrl! 760 01:20:31,725 --> 01:20:33,955 Ali nimaš sreče? 761 01:20:33,994 --> 01:20:36,724 Oblačila, ki si jih pustil so še vedno tukaj. 762 01:20:37,932 --> 01:20:39,991 Ali še ustrezajo? 763 01:20:41,669 --> 01:20:45,070 Kako ste prišli v to zmešnjavo? 764 01:20:45,105 --> 01:20:47,369 Ponorela je in me vrgla ven. 765 01:20:49,143 --> 01:20:51,043 Šel sem k NJ-ju... 766 01:20:51,078 --> 01:20:54,070 Tudi tebe je vrgel ven? 767 01:20:54,114 --> 01:20:57,208 Še vedno mu dolgujem denar. 768 01:20:57,251 --> 01:20:59,742 Sram me je bilo sposoditi... 769 01:21:01,021 --> 01:21:03,785 spet od njega. 770 01:21:03,824 --> 01:21:08,921 Ali ti nisem dal devet milijonov poravnati svoj dolg pri NJ? 771 01:21:08,963 --> 01:21:10,897 Dovolil sem, da je Piggy to vložil. 772 01:21:10,931 --> 01:21:15,231 Pravi, da se je vrednost potrojila. 773 01:21:15,269 --> 01:21:16,736 Pujsek? 774 01:21:18,906 --> 01:21:22,501 Slišal sem, da je na begu na Kitajskem. 775 01:21:22,543 --> 01:21:25,910 sranje. 776 01:21:25,946 --> 01:21:30,974 Veliko sem zmagal na mahjongu pri njem prejšnji teden. 777 01:21:31,018 --> 01:21:32,986 Gotovina? 778 01:21:52,806 --> 01:21:55,502 razumem 779 01:21:55,542 --> 01:21:59,103 Obiščimo ga jutri preveriti. 780 01:21:59,146 --> 01:22:01,046 OK? 781 01:22:04,451 --> 01:22:07,887 najlepša hvala Trajalo bo samo minuto. 782 01:22:07,921 --> 01:22:12,153 Ni problema, samo zapri vrata ko odideš. 783 01:22:12,192 --> 01:22:14,217 Nikomur ne povej, da sem te spustil noter! 784 01:22:14,261 --> 01:22:16,491 Zaupaj mi. 785 01:22:16,530 --> 01:22:19,556 Fatso, uči se od svoje žene! 786 01:22:19,600 --> 01:22:22,831 Vidiš, kako enostavno me obvlada? 787 01:22:22,870 --> 01:22:24,701 hvala lepa 788 01:22:34,014 --> 01:22:38,474 Niso zadrti, očistil kraj. 789 01:22:42,456 --> 01:22:44,981 Koliko denarja mi je ostalo? 790 01:22:45,025 --> 01:22:47,118 komaj! 791 01:22:47,161 --> 01:22:49,925 Ali nismo pravkar zaslužili deset milijonov? 792 01:22:49,963 --> 01:22:52,397 Tudi vrednosti se lahko znižajo! 793 01:22:55,836 --> 01:22:58,566 Sranje, kaj je to? 794 01:23:03,277 --> 01:23:05,211 misliš... 795 01:23:07,648 --> 01:23:09,878 Spet sem brez denarja. 796 01:23:09,917 --> 01:23:13,216 Zakaj si zaupal tip, kot je Piggy? 797 01:23:16,957 --> 01:23:19,221 pridi sem 798 01:23:19,259 --> 01:23:23,252 Zapomnite si to:. Ne zaupaj nikomur! 799 01:23:23,297 --> 01:23:25,925 To je samo smeti. 800 01:23:25,966 --> 01:23:29,026 Prekleto neuporaben! 801 01:23:30,170 --> 01:23:32,138 Ali preskakujete avdio/vizualni razred? 802 01:23:32,172 --> 01:23:33,434 Ugasni! 803 01:23:44,618 --> 01:23:46,085 Prihaja! 804 01:23:46,120 --> 01:23:47,917 hitro! 805 01:23:50,724 --> 01:23:52,123 Dobro jutro, Dean. 806 01:23:52,159 --> 01:23:54,354 Čudovita nova obleka! 807 01:23:59,333 --> 01:24:02,200 Ti mali zajebci! Ne beži! 808 01:24:02,236 --> 01:24:05,171 Dobil te bom! Vi zajebci! 809 01:24:15,082 --> 01:24:19,610 "Topel, vlažen zrak se dviga ko se zemlja segreje. 810 01:24:19,653 --> 01:24:23,020 »Na visoki nadmorski višini se kondenzira v majhne kapljice...« 811 01:24:23,056 --> 01:24:24,580 Vstopi, hitro! 812 01:24:24,625 --> 01:24:28,493 "To ustvarja ti čudoviti oblaki." 813 01:24:29,596 --> 01:24:31,894 "V tihih ritmih narave... 814 01:24:31,932 --> 01:24:35,891 « tiho plešejo nad našimi glavami. 815 01:24:35,936 --> 01:24:39,269 »Pogosto spregledamo njihova lepota." 816 01:24:46,046 --> 01:24:48,879 "Ko plešejo višje ... 817 01:24:48,916 --> 01:24:52,215 "tiho se spremenijo v točo ... 818 01:24:52,252 --> 01:24:56,416 "in se vrni na zemljo skozi oblake. 819 01:24:56,457 --> 01:24:58,288 "Med njihovim potopom ... 820 01:24:58,325 --> 01:25:00,452 "lijo njihov pozitivni naboj... 821 01:25:00,494 --> 01:25:03,463 "in tvorijo negativno nabito spredaj." 822 01:25:03,497 --> 01:25:06,227 Zapri vrata! Ne stoj tam! 823 01:25:07,534 --> 01:25:09,434 Poiščite sedež, hitro! 824 01:25:09,470 --> 01:25:12,166 "Dve nasprotni sili ... 825 01:25:12,206 --> 01:25:15,232 "se privlačijo drug proti drugemu. 826 01:25:15,275 --> 01:25:18,142 "Raste neustavljivo. 827 01:25:18,178 --> 01:25:21,909 "V enem utripajočem trenutku, se nasilno združita. 828 01:25:21,949 --> 01:25:23,678 "To pomeni:. grmenje." 829 01:25:26,119 --> 01:25:30,886 »Verjame se, da grmi ustvaril vse življenje na zemlji. 830 01:25:30,924 --> 01:25:34,223 "Štiristo milijonov pred leti... 831 01:25:34,261 --> 01:25:37,389 "strela ustvaril prvo aminokislino... 832 01:25:37,431 --> 01:25:40,229 "izvor življenja. 833 01:25:40,267 --> 01:25:44,033 »To je bil začetek vsega." 834 01:26:25,812 --> 01:26:30,044 Ne morem ti pomagati! Vidva se ne moreta tako kregati! 835 01:26:33,053 --> 01:26:36,420 Vsi so ti zavidali! Ne moreš narediti tega! 836 01:26:36,456 --> 01:26:38,185 Zelo sem razočaran! 837 01:26:38,225 --> 01:26:40,250 Kakšen smisel ima? 838 01:26:41,862 --> 01:26:43,830 Že dolgo je nisem videl. 839 01:26:43,864 --> 01:26:46,924 seveda ne! Grdo ste ravnali z njo! 840 01:26:46,967 --> 01:26:50,300 Lili je tako ljubka! Kako si lahko? 841 01:26:51,471 --> 01:26:53,803 Se videva z drugimi fanti? 842 01:26:55,943 --> 01:26:58,002 Tega nisem rekel. 843 01:26:58,045 --> 01:26:59,979 Moral bi vedeti bolje. 844 01:27:00,013 --> 01:27:01,275 Trda dama! 845 01:27:56,506 --> 01:27:58,633 Kako je to mogoče? 846 01:28:03,246 --> 01:28:06,875 Kako je to mogoče? 847 01:28:12,689 --> 01:28:15,385 Odpri vrata! 848 01:28:15,425 --> 01:28:18,019 Zakaj je nenadoma zaklenjen? 849 01:28:19,095 --> 01:28:20,824 Odpri vrata! 850 01:28:22,432 --> 01:28:25,265 Te ni sram, kajne? 851 01:28:28,938 --> 01:28:31,498 Kako je to mogoče? 852 01:28:31,541 --> 01:28:35,978 Lili, ni tako, kot izgleda. 853 01:28:36,012 --> 01:28:37,673 Kako je to mogoče? 854 01:28:37,714 --> 01:28:39,773 Kaj je potem? 855 01:28:39,816 --> 01:28:41,010 poslušaj me 856 01:28:41,051 --> 01:28:43,485 Ti si moj učitelj! Ti si moja mati! 857 01:28:43,520 --> 01:28:46,114 Moral bi me učiti angleščina! 858 01:28:46,156 --> 01:28:48,181 Tudi učitelji smo ljudje! 859 01:28:48,224 --> 01:28:50,715 Povedal bom ravnatelju! 860 01:28:50,760 --> 01:28:52,193 poslušaj me! 861 01:28:52,228 --> 01:28:53,627 poslušati kaj? 862 01:28:53,663 --> 01:28:55,654 Oprostite. 863 01:28:55,698 --> 01:28:58,861 Ni to, kar misliš, Lili! 864 01:29:31,568 --> 01:29:33,695 Poglej sem! 865 01:29:33,736 --> 01:29:35,931 Naj te oče posname. 866 01:29:38,441 --> 01:29:40,341 Še vedno joka ... 867 01:29:56,793 --> 01:29:58,590 Poglej sem. 868 01:30:00,396 --> 01:30:01,761 Oči... 869 01:30:06,936 --> 01:30:10,565 Kaj? Si ganjen? 870 01:30:10,607 --> 01:30:13,201 Nenadoma se vse zdi ... 871 01:30:13,243 --> 01:30:14,870 tako kruto. 872 01:30:17,313 --> 01:30:19,247 kaj je narobe 873 01:30:20,717 --> 01:30:24,380 Je njegov horoskop res tako slab? 874 01:30:26,556 --> 01:30:28,888 Ali nisi rekel... 875 01:30:28,925 --> 01:30:33,828 lahko se zoperstavimo tako da mu daš srečno ime? 876 01:30:34,831 --> 01:30:36,594 Vse je v redu. 877 01:30:41,371 --> 01:30:42,998 A-Di! 878 01:30:43,039 --> 01:30:45,303 čestitke! 879 01:30:45,341 --> 01:30:47,002 Ti si prvi! 880 01:30:48,111 --> 01:30:49,874 Poglejmo otroka. 881 01:30:51,581 --> 01:30:55,415 Kot ti, a bolj čeden! 882 01:30:55,451 --> 01:30:58,648 Tako pravijo! Ne morem reči. 883 01:30:58,688 --> 01:31:01,282 Da vam zaželim srečo ... 884 01:31:02,992 --> 01:31:05,620 Kakšen je njegov horoskop? kako mu je ime 885 01:31:05,662 --> 01:31:10,599 Ime je ključnega pomena. Še vedno delam na tem. 886 01:31:10,633 --> 01:31:12,498 Tako je, za vse življenje! 887 01:31:12,535 --> 01:31:14,298 Popijte čaj. 888 01:31:14,337 --> 01:31:19,104 čestitke! Dobro delo, A-Di! 889 01:31:19,142 --> 01:31:20,370 Migo! 890 01:31:20,410 --> 01:31:23,504 Slišim, da ste nastavili svet do pravic! 891 01:31:23,546 --> 01:31:27,380 Sklenil mir med tvoja žena in Yun-Yun! 892 01:31:27,417 --> 01:31:29,510 Pijmo za to! 893 01:31:29,552 --> 01:31:33,386 Tukaj, nekaj dragega rdečega vina! 894 01:31:35,258 --> 01:31:39,854 Vsi tvoji stari sošolci so olajšani! 895 01:31:41,364 --> 01:31:44,094 Lep mali dojenček! 896 01:31:44,133 --> 01:31:46,795 Izgleda bolj kot mati kot oče. 897 01:31:46,836 --> 01:31:48,463 Si prepričan? 898 01:31:51,374 --> 01:31:53,501 Pojdi po otroške slike. 899 01:31:53,543 --> 01:31:55,909 Kakšne slike? 900 01:31:55,945 --> 01:31:58,539 Za paravanom! 901 01:32:00,583 --> 01:32:03,347 Imel sem dobro oko, kajne? 902 01:32:03,386 --> 01:32:05,946 Najel sem Xiao Yana pravkar iz šole. 903 01:32:05,989 --> 01:32:07,718 Vidiš kaj se zgodi? 904 01:32:07,757 --> 01:32:11,284 Moral bi se mi zahvaliti, Xiao Yan. 905 01:32:11,327 --> 01:32:13,488 Prav, moral bi. 906 01:32:13,529 --> 01:32:15,622 Pripelji Migo sem. 907 01:32:22,739 --> 01:32:26,539 Zakaj je ta prasica tukaj? Ste jo povabili? 908 01:32:26,576 --> 01:32:30,945 seveda ne! Kaj za vraga se dogaja? 909 01:32:34,050 --> 01:32:37,349 Zakaj si pripeljal Yun-Yun? 910 01:32:37,387 --> 01:32:43,257 Rekla je, da si jo povabil, in prinesli smo vino. 911 01:32:43,292 --> 01:32:44,850 Niste je povabili! 912 01:32:44,894 --> 01:32:47,658 Misliš, da sem nor? 913 01:32:47,697 --> 01:32:50,427 Kakšno razočaranje! 914 01:32:50,466 --> 01:32:53,765 Vsi smo mislili, da sta se pomirila. 915 01:32:53,803 --> 01:32:57,000 Tako smo bili veseli, da smo to slišali. 916 01:32:57,040 --> 01:32:59,907 To vam je vsem povedala? 917 01:32:59,942 --> 01:33:03,969 Ali nisi bil tako prijazen drug drugemu pravkar? 918 01:33:04,013 --> 01:33:07,176 Pozabi na preteklost, začeti na novo. 919 01:33:07,216 --> 01:33:09,776 Bodimo srečni. 920 01:33:09,819 --> 01:33:11,980 Prekleto, to je nameščanje! 921 01:33:12,021 --> 01:33:13,181 Kaj? 922 01:33:13,222 --> 01:33:14,814 To je prekleta postavitev! 923 01:33:17,860 --> 01:33:21,921 poglej! Takoj jo vrzi ven! 924 01:33:21,964 --> 01:33:25,229 Pridi zdaj... 925 01:33:26,436 --> 01:33:29,462 Harmonija je dragocena stvar! 926 01:33:29,505 --> 01:33:33,703 Pomislite na občutki naših sošolcev! 927 01:33:33,743 --> 01:33:35,734 To je za dobro vseh. 928 01:33:35,778 --> 01:33:39,077 sranje! Za dobro vseh? 929 01:33:39,115 --> 01:33:41,777 Kaj pa jaz? Kje me to pusti? 930 01:33:41,818 --> 01:33:44,787 Vaše vedenje ne pomaga. 931 01:33:44,821 --> 01:33:48,814 Yun-Yun je naš stari prijatelj. 932 01:33:50,093 --> 01:33:52,027 Vaša žena tukaj ni v skladu. 933 01:33:52,061 --> 01:33:53,221 Kaj za vraga? 934 01:33:54,997 --> 01:33:58,023 Kaj za vraga si ti igraš pri, Yun-Yun? 935 01:33:58,067 --> 01:34:00,092 Ona ne misli tako! 936 01:34:00,136 --> 01:34:01,626 Poskušate uničiti zabavo? 937 01:34:01,671 --> 01:34:04,936 Ti ga uničuješ, ne ona! 938 01:34:04,974 --> 01:34:06,441 Xiao Yan, ne razumi me narobe. 939 01:34:06,476 --> 01:34:09,343 Iskreno sem vesela za oba, verjemi. 940 01:34:09,378 --> 01:34:12,575 Torej sem jaz zlobnež? Kaj sem naredil, da sem si to zaslužil? 941 01:34:12,615 --> 01:34:15,584 Xiao Yan! Upoštevajte nasvet! 942 01:34:15,618 --> 01:34:19,918 Moral bi se pokesati! Naš prijateljstvo si tega ne zasluži! 943 01:34:19,956 --> 01:34:23,915 Ne odhajaj! Ostani tukaj! 944 01:34:23,960 --> 01:34:25,951 Dolgo se nismo videli! Ne hodi! 945 01:34:25,995 --> 01:34:29,328 Sošolci, pomirite jo ali bo Yun-Yun odšel! 946 01:34:29,365 --> 01:34:31,959 To ni prav! 947 01:34:32,001 --> 01:34:35,493 Xiao Yan nas je povabil! Mi smo njeni gostje! 948 01:34:35,538 --> 01:34:38,473 vidiš? Jaz sem gostitelj! 949 01:34:38,508 --> 01:34:40,635 Ti si poln sranja! 950 01:34:40,676 --> 01:34:43,076 To ni pošteno! 951 01:34:43,112 --> 01:34:46,047 Kdo vas je vprašal za mnenje? 952 01:34:46,082 --> 01:34:47,879 Ti nizkotno življenje! 953 01:35:03,566 --> 01:35:05,796 Vse to je tvoja krivda! 954 01:35:05,835 --> 01:35:11,296 Xiao Yan in otrok gredo z menoj. 955 01:35:11,340 --> 01:35:14,332 Nikoli več jih ne boste videli! 956 01:35:14,377 --> 01:35:18,609 Odrezal ti bom tiča in nahrani prašiče! 957 01:35:18,648 --> 01:35:21,310 Pojdimo po Xiao Yan in otroka stran od tod! 958 01:35:23,953 --> 01:35:25,978 Ste že poimenovali svojega otroka? 959 01:35:29,125 --> 01:35:31,616 Je njegov horoskop slab? 960 01:35:35,031 --> 01:35:37,124 Zakaj je bil Yun-Yun tam? 961 01:35:38,935 --> 01:35:41,301 Bila je nameščanje. 962 01:35:42,705 --> 01:35:46,334 Si jo videval? 963 01:35:46,375 --> 01:35:48,707 Ne ravno. 964 01:35:51,681 --> 01:35:54,514 Xiao Yan je bila noseča. 965 01:35:54,550 --> 01:35:57,542 Yun-Yun in jaz iti daleč nazaj. 966 01:36:01,991 --> 01:36:06,655 Malo sem ji pomagal, iz vljudnosti. 967 01:36:36,459 --> 01:36:40,486 Paging NJ Jian, imaš obiska! 968 01:36:41,530 --> 01:36:43,521 Kako vljudno. 969 01:36:46,102 --> 01:36:49,094 Ti si en srečnež. 970 01:36:49,138 --> 01:36:52,403 Lep dom in barvito življenje! 971 01:36:52,441 --> 01:36:56,468 grem pod tuš. Pomagajte si s pijačo. 972 01:36:56,512 --> 01:37:00,346 Daj mi mir. Moram se odpeljati domov. 973 01:37:00,383 --> 01:37:04,479 Zaspi. Jutri začnite na novo. 974 01:37:04,520 --> 01:37:06,249 Želim si! 975 01:37:06,289 --> 01:37:07,449 Pojdi v posteljo. 976 01:37:07,490 --> 01:37:09,117 Slab dan je mimo. 977 01:37:10,526 --> 01:37:12,323 Vsega je konec. 978 01:37:14,430 --> 01:37:16,193 Vsega je konec. 979 01:37:30,179 --> 01:37:32,079 Vsega je konec. 980 01:37:52,835 --> 01:37:55,360 Jebiga! 981 01:37:55,404 --> 01:37:57,634 Poglej to zmešnjavo! 982 01:38:09,485 --> 01:38:11,077 hvala 983 01:38:21,897 --> 01:38:24,957 Vse te prazne steklenice, prekleto 984 01:38:26,035 --> 01:38:27,696 A-Di! 985 01:38:34,844 --> 01:38:38,439 Ne moreš odgovoriti medtem ko tečeš v kopeli? 986 01:38:38,481 --> 01:38:41,609 Si še vedno jezen name, baraba? 987 01:38:46,822 --> 01:38:50,588 Kaj delaš tam notri? Voham plin! 988 01:38:58,367 --> 01:39:00,733 Kaj se je zgodilo? 989 01:39:00,770 --> 01:39:02,829 Odpri vrata! 990 01:39:06,575 --> 01:39:09,305 Telefon! Kje je prekleti telefon? 991 01:39:14,617 --> 01:39:17,745 Odpri vrata, A-Di! 992 01:39:34,670 --> 01:39:36,934 Kaj si počel? 993 01:39:36,972 --> 01:39:39,805 Zakaj si zaprl okno? 994 01:39:47,616 --> 01:39:50,551 Kaj si počel? 995 01:39:50,586 --> 01:39:53,521 Zakaj nisi odprl okna? 996 01:39:54,857 --> 01:39:57,655 Zakaj je bilo okno zaprto? 997 01:40:07,303 --> 01:40:10,363 Zakaj ga nisi odprl? 998 01:40:13,442 --> 01:40:16,002 Zakaj ga nisi odprl? 999 01:40:24,820 --> 01:40:28,881 Ne bom se več kregal s teboj. 1000 01:40:34,864 --> 01:40:36,832 Kaj se je zgodilo? 1001 01:40:36,866 --> 01:40:39,096 Sinoči si se zdel v redu. 1002 01:40:39,135 --> 01:40:41,365 Ne straši me. 1003 01:40:41,403 --> 01:40:43,496 v redu sem 1004 01:40:43,539 --> 01:40:45,666 Kaj sem naredil? 1005 01:40:45,708 --> 01:40:48,108 Pravkar sem se kopal. 1006 01:40:48,144 --> 01:40:50,044 Pojdi vprašat plinsko podjetje. 1007 01:40:51,881 --> 01:40:53,940 Preverite moj pozivnik namesto mene. 1008 01:40:53,983 --> 01:40:56,213 Kakšen čas, da me pozovete. 1009 01:41:00,256 --> 01:41:03,419 2773-7557. 1010 01:41:03,459 --> 01:41:06,656 To je moja pisarna! Zakaj te kličejo? 1011 01:41:06,695 --> 01:41:11,564 Poskusil sem vse tvoje številke! Na srečo smo imeli njegovo številko pozivnika. 1012 01:41:11,600 --> 01:41:13,431 Kaj se mudi? 1013 01:41:13,469 --> 01:41:16,404 Imamo resen interes od tega tipa. 1014 01:41:16,438 --> 01:41:18,565 Ampak da nam le eno uro. 1015 01:41:18,607 --> 01:41:21,599 Kakšen tip? Vas zanima kaj? 1016 01:41:21,644 --> 01:41:22,770 Vstopi. 1017 01:41:22,811 --> 01:41:25,405 Potrebuješ "poštenega" fanta spet, kajne? 1018 01:41:25,447 --> 01:41:28,905 Zakaj bi prišel k meni? Zašil si ga! 1019 01:41:28,951 --> 01:41:30,509 Vkrcaj se. 1020 01:41:30,553 --> 01:41:33,579 Moti, če nimam vozovnice? 1021 01:41:33,622 --> 01:41:36,887 Šef Huang ve vse o Oti. 1022 01:41:36,926 --> 01:41:38,723 Podpisal si z njim... 1023 01:41:38,761 --> 01:41:41,423 in šef Huang želi vstopiti za kakršno koli ceno. 1024 01:41:41,463 --> 01:41:44,091 danes, bomo dorekli podrobnosti. 1025 01:41:44,133 --> 01:41:48,627 NJ je Ota-sanov zelo stari prijatelj! Kajne, NJ? 1026 01:41:48,671 --> 01:41:51,663 Šef Huang je pil s predsednikom vso noč. 1027 01:41:51,707 --> 01:41:54,369 Zdaj počiva. Časa je malo. 1028 01:41:54,410 --> 01:41:56,435 Počakaj tukaj trenutek. 1029 01:42:02,685 --> 01:42:05,950 Odleti v Tokio in podpiši z Otom takoj! 1030 01:42:05,988 --> 01:42:08,684 Pojdite na naslednji let. 1031 01:42:10,960 --> 01:42:14,987 Huang je vodil arkadne igre. 1032 01:42:15,030 --> 01:42:17,965 Dobro pozna Otine stvari. 1033 01:42:18,000 --> 01:42:23,336 Kot zakonodajalec zdaj podpira ženske pravice in kvote. 1034 01:42:23,372 --> 01:42:25,431 Bo to zaslužilo? 1035 01:42:30,479 --> 01:42:33,039 To je dolg vikend na Japonskem. 1036 01:42:33,082 --> 01:42:38,384 Opoldanski let je poln. Ste na čakalni listi. 1037 01:42:38,420 --> 01:42:42,413 Ali naj rezerviram kasnejši let? Prišel bi precej pozno. 1038 01:42:42,458 --> 01:42:44,187 Zakaj ne? Kar naprej. 1039 01:42:48,897 --> 01:42:53,493 Mednarodni klic na drugi liniji. Ta oseba je že klicala. 1040 01:43:02,611 --> 01:43:05,705 bil sem zdoma, tekati naokrog po poslu. 1041 01:43:05,748 --> 01:43:08,717 Jutri bom v Tokiu. 1042 01:43:08,751 --> 01:43:10,480 Ste prepričani? 1043 01:43:12,454 --> 01:43:14,854 Počakaj, bom preveril. 1044 01:43:16,225 --> 01:43:18,318 V katerem hotelu sem? 1045 01:43:35,044 --> 01:43:38,207 Ne bom tvoj posrednik! 1046 01:43:38,247 --> 01:43:42,206 Zakaj spet k meni? Kaj sem zadnjič rekel? 1047 01:43:42,251 --> 01:43:44,151 To je zate, Ting-Ting. 1048 01:44:15,651 --> 01:44:19,280 Jutri moram v Tokio. 1049 01:44:19,321 --> 01:44:23,485 Prišla bo medicinska sestra vsak dan, ampak... 1050 01:44:23,525 --> 01:44:26,756 Sam boš, prav? 1051 01:45:47,943 --> 01:45:50,537 Tako hitro si prišel! 1052 01:45:50,579 --> 01:45:54,310 Toliko letov vsak dan iz Chicaga v Tokio. 1053 01:46:40,529 --> 01:46:44,056 Ali gremo na obisk šola tvojega očeta? 1054 01:46:53,942 --> 01:46:56,410 Bomo spremenili od zelene črte do... 1055 01:46:56,445 --> 01:46:58,504 modra. 1056 01:47:00,549 --> 01:47:02,483 To je izhod. 1057 01:47:02,518 --> 01:47:05,487 Toda na zemljevidu piše tako. 1058 01:47:05,521 --> 01:47:06,783 Ne, to je izhod. 1059 01:47:06,822 --> 01:47:09,814 Modra črta je sem. To je linija Chuo. 1060 01:47:17,165 --> 01:47:21,033 To me spominja najinega prvega zmenka. 1061 01:47:21,069 --> 01:47:26,371 Bil sem tako živčen, Imel sem kolcanje, se spomniš? 1062 01:47:26,408 --> 01:47:29,502 Odkar sem imel kolcanje otroka, ko sem živčna. 1063 01:47:29,545 --> 01:47:35,313 Bil sem preveč živčen, da bi vprašal, zakaj! 1064 01:47:35,350 --> 01:47:39,286 Bil si preveč živčen, da bi dihal! 1065 01:47:39,321 --> 01:47:41,915 se potim, ko sem živčen, moje dlani... 1066 01:47:41,957 --> 01:47:44,619 celo moje noge! 1067 01:47:55,437 --> 01:47:57,302 Oprostite. 1068 01:47:57,339 --> 01:47:58,829 Oprostite. 1069 01:47:58,874 --> 01:48:00,136 Oprostite. 1070 01:48:49,057 --> 01:48:52,720 Rodney in jaz nimajo otrok... 1071 01:48:52,761 --> 01:48:55,924 ampak ima rad otroke. 1072 01:48:55,964 --> 01:48:58,489 Veliko je v poslu. 1073 01:48:58,533 --> 01:49:02,492 Razmišljava o posvojitvi tako da bom imel družbo. 1074 01:49:02,537 --> 01:49:05,665 -In ti? -Dva. 1075 01:49:05,707 --> 01:49:08,676 Dekle v srednji šoli in osemletni fant. 1076 01:49:08,710 --> 01:49:10,473 Rad imam svojo hčerko. 1077 01:49:10,512 --> 01:49:13,174 Odrašča v žensko. postanem ljubosumen... 1078 01:49:13,215 --> 01:49:17,151 spoznanje na koncu bo z drugim. 1079 01:49:17,185 --> 01:49:21,053 Moj sin? Želim biti njegov prijatelj ... 1080 01:49:21,089 --> 01:49:23,956 Razmerje, ki sem si ga vedno želel z mojim očetom. 1081 01:49:23,992 --> 01:49:25,619 koliko je ura 1082 01:49:26,662 --> 01:49:28,061 Devet. 1083 01:49:30,565 --> 01:49:35,901 Skoraj deset je. To je osem zjutraj v Chicagu. 1084 01:49:35,937 --> 01:49:38,838 devet zvečer v Tajpeju. 1085 01:49:38,874 --> 01:49:41,365 Poiščimo mesto za noč. 1086 01:49:42,544 --> 01:49:47,880 Glej, to je podobno križišču pri naši šoli. 1087 01:49:49,785 --> 01:49:52,583 Tega zdaj ni več. 1088 01:49:52,621 --> 01:49:55,522 Prvič držal sem te za roko... 1089 01:49:55,557 --> 01:49:59,789 Bili smo na železniškem prehodu, grem v kino. 1090 01:49:59,828 --> 01:50:03,320 dosegel sem te, sram me je moje prepotene dlani... 1091 01:50:06,468 --> 01:50:08,902 Zdaj držim spet tvoja roka. 1092 01:50:13,108 --> 01:50:16,874 Samo da je drugje ... 1093 01:50:16,912 --> 01:50:19,938 Drugačen čas... 1094 01:50:19,981 --> 01:50:21,881 Drugačna starost... 1095 01:50:21,917 --> 01:50:24,784 Ampak ista prepotena dlan. 1096 01:50:28,824 --> 01:50:31,622 Vam je bil film všeč? 1097 01:50:31,660 --> 01:50:33,491 Malo preveč resno. 1098 01:50:33,528 --> 01:50:36,088 Imate raje komedije? 1099 01:50:36,131 --> 01:50:40,295 ne res, ampak ni bilo treba biti tako žalostno. 1100 01:50:40,335 --> 01:50:44,431 Življenje je mešanica žalostnih in veselih stvari. 1101 01:50:44,473 --> 01:50:48,000 Filmi so tako resnični. Zato jih imamo radi. 1102 01:50:48,043 --> 01:50:53,140 Kdo potem potrebuje filme? Samo ostani doma in živi življenje! 1103 01:50:53,181 --> 01:50:56,048 Moj stric pravi ... 1104 01:50:56,084 --> 01:51:00,578 »Živimo trikrat dlje odkar je človek izumil filme." 1105 01:51:00,622 --> 01:51:02,522 Kako je to mogoče? 1106 01:51:02,557 --> 01:51:07,620 To pomeni, da nam filmi dajejo dvakrat kar dobimo iz vsakdanjega življenja. 1107 01:51:07,662 --> 01:51:09,823 Na primer umor. 1108 01:51:09,865 --> 01:51:12,891 Nikoli nismo nikogar ubili, saj vsi vemo... 1109 01:51:12,934 --> 01:51:15,095 kako je ubijati. 1110 01:51:15,137 --> 01:51:17,799 To dobimo iz filmov. 1111 01:51:17,839 --> 01:51:19,636 Kaj mi to koristi? 1112 01:51:19,674 --> 01:51:22,404 Če je življenje tako grozno, zakaj sploh živeti? 1113 01:51:22,444 --> 01:51:25,538 Če smo do ljudi prijazni, vrnili se bodo lepo. 1114 01:51:25,580 --> 01:51:27,844 Kdo mora koga ubiti? 1115 01:51:27,883 --> 01:51:30,044 To je samo en primer. 1116 01:51:30,085 --> 01:51:32,349 So še druge stvari. 1117 01:51:32,387 --> 01:51:34,287 Kot je tudi rekel... 1118 01:51:34,322 --> 01:51:35,721 "Ni oblaka ... 1119 01:51:35,757 --> 01:51:37,190 "brez drevesa... 1120 01:51:37,225 --> 01:51:39,420 "to ni lepo ... 1121 01:51:39,461 --> 01:51:42,521 "torej bi morali biti tudi mi." 1122 01:51:42,564 --> 01:51:45,397 To se mi je zdelo zelo ganljivo. 1123 01:51:45,433 --> 01:51:47,594 V marsičem me je spremenilo. 1124 01:51:48,870 --> 01:51:51,964 Zaradi tebe se sliši tragično! 1125 01:51:52,007 --> 01:51:55,704 Ali ne bi moralo zveneti veselo? 1126 01:52:00,148 --> 01:52:03,777 Kasneje sem se poročil in imela otroka... 1127 01:52:03,819 --> 01:52:06,014 nisi slišal? 1128 01:52:07,989 --> 01:52:11,117 Toda v enem letu sem se ločil. 1129 01:52:11,159 --> 01:52:15,255 Šla sem študirat v Seattle, poročila z Američanom kitajskega porekla. 1130 01:52:19,134 --> 01:52:22,103 Moral sem pobegniti. 1131 01:52:24,806 --> 01:52:27,274 Tisti dan ... 1132 01:52:27,309 --> 01:52:30,574 Čakal sem in čakal. 1133 01:52:30,612 --> 01:52:34,070 Nikoli se nisi pojavil. 1134 01:52:34,115 --> 01:52:37,573 Čakal sem, ker sem vedel... 1135 01:52:37,619 --> 01:52:40,986 Jaz bi bil uničen če te ne bi videl. 1136 01:52:41,022 --> 01:52:45,982 Ne bi vedel, kako živeti naprej! Razpadel bi se! 1137 01:52:46,027 --> 01:52:50,430 Čakanje je bila moja edina priložnost. 1138 01:52:51,800 --> 01:52:54,394 Čakal sem en dan. 1139 01:52:54,436 --> 01:52:58,372 Potem še en dan. 1140 01:52:58,406 --> 01:53:02,968 Prosil sem prijatelje, da te poiščejo. Odziva ni bilo. 1141 01:53:03,011 --> 01:53:05,639 Pravkar si izginil. 1142 01:53:10,218 --> 01:53:12,448 Odšel sem brez besed. 1143 01:53:12,487 --> 01:53:17,390 Poleg neumnih izgovorov, Nisem imel kaj reči. 1144 01:53:17,425 --> 01:53:20,451 Bila sem tako jezna! 1145 01:53:20,495 --> 01:53:23,953 Porinil si me postati inženir. 1146 01:53:23,999 --> 01:53:28,732 Si kdaj vprašal, kaj si želim? 1147 01:53:28,770 --> 01:53:34,231 Ti in moji starši ste bili tako srečni dan, ko sem diplomiral. 1148 01:53:34,276 --> 01:53:36,767 Ampak jaz? Bila sem tako žalostna. 1149 01:53:38,246 --> 01:53:41,511 Ne moreš teči tuje življenje... 1150 01:53:41,549 --> 01:53:44,985 narekovati, kako zapravlja njegovi dnevi... 1151 01:53:45,020 --> 01:53:46,954 To je žalostno, veš? 1152 01:53:46,988 --> 01:53:50,014 In tisti, ki to počne je bil tisti, ki sem ga imel najraje! 1153 01:53:53,395 --> 01:53:55,295 torej... 1154 01:53:55,330 --> 01:53:59,494 Ali veš kako to boli notri? 1155 01:53:59,534 --> 01:54:01,502 ali ti 1156 01:54:07,909 --> 01:54:10,469 Kako smešno. 1157 01:54:10,512 --> 01:54:15,211 Točno mi gre kar si hotel, da naredim. 1158 01:54:15,250 --> 01:54:20,483 In imaš boljše življenje kot bi ti lahko dal. 1159 01:54:20,522 --> 01:54:22,786 Bil si tako naiven. 1160 01:54:22,824 --> 01:54:25,657 Mislil sem, da bomo ostali brez denarja. 1161 01:54:25,694 --> 01:54:29,186 Kaj? Vedno si bil za mano! 1162 01:54:29,230 --> 01:54:30,925 Nesmisel! 1163 01:54:30,966 --> 01:54:34,424 Samo stal si tam gleda me. 1164 01:54:34,469 --> 01:54:38,064 Nisem mogel več zdržati. 1165 01:54:38,106 --> 01:54:40,768 Se spomniš, kaj sem rekel? 1166 01:54:40,809 --> 01:54:46,338 "Če hočeš govoriti z mano, premakni se!" 1167 01:54:47,415 --> 01:54:49,679 zakaj si ... 1168 01:54:49,718 --> 01:54:54,178 nenadoma se zaljubi vame v srednji šoli? 1169 01:54:54,222 --> 01:54:57,487 Bilo je veliko prej. 1170 01:54:57,525 --> 01:54:59,652 V osnovni šoli. 1171 01:54:59,694 --> 01:55:02,686 Takrat se je vse začelo. 1172 01:55:02,731 --> 01:55:08,431 Čudno, samo hotel sem da te vidim vsak dan. 1173 01:55:08,470 --> 01:55:12,236 Če sem te zamudil videti, Ves dan bi se počutil slabo. 1174 01:55:13,875 --> 01:55:17,436 Zato si zazijal. 1175 01:55:17,479 --> 01:55:23,714 Vsi smo nosili uniforme, ampak tvoja je izgledala drugače. 1176 01:55:25,387 --> 01:55:27,548 Na kakšen način? 1177 01:55:27,589 --> 01:55:29,352 Zelo poseben način. 1178 01:57:04,652 --> 01:57:08,952 Jang-jang... 1179 01:57:08,990 --> 01:57:10,958 Bil si tam notri dolgo časa. 1180 01:57:13,128 --> 01:57:16,586 kaj počneš 1181 01:57:19,968 --> 01:57:21,936 Povej kaj! 1182 01:57:21,970 --> 01:57:24,370 Zakaj se ne oglasiš? 1183 01:57:24,405 --> 01:57:26,737 Pohitite! pridi ven! 1184 01:57:28,309 --> 01:57:32,143 kaj počneš 1185 01:57:34,549 --> 01:57:39,145 s čim se igraš 1186 01:57:40,188 --> 01:57:43,555 Ste padli na stranišče? 1187 01:57:45,126 --> 01:57:48,027 Kaj delaš tam notri? 1188 01:57:51,399 --> 01:57:53,731 Lahko uporabim mamino kopalnica? 1189 01:57:53,768 --> 01:57:55,599 seveda 1190 01:58:05,713 --> 01:58:08,341 To bo iz bolnišnice. 1191 01:58:08,383 --> 01:58:10,317 Jaz ga bom dobil. 1192 01:58:38,012 --> 01:58:40,412 Povej mi resnico. 1193 01:58:44,986 --> 01:58:46,578 Kaj? 1194 01:58:58,766 --> 01:59:01,200 Se vidiš s Fattyjem? 1195 01:59:08,610 --> 01:59:10,475 ne ... 1196 01:59:10,511 --> 01:59:12,672 Samo prijatelja sva. 1197 02:01:16,304 --> 02:01:18,966 Ne bodi tak, Ting-Ting. 1198 02:01:21,976 --> 02:01:25,571 Seveda je govorila tudi z mano. 1199 02:01:29,250 --> 02:01:32,845 Poznaš jo že dolgo. Takšna je. 1200 02:01:32,887 --> 02:01:34,980 Moral bi že vedeti. 1201 02:01:46,701 --> 02:01:49,636 Kaj ti je zdaj ona? 1202 02:01:51,205 --> 02:01:53,469 nič. 1203 02:02:01,883 --> 02:02:04,249 V mojem srcu ... 1204 02:02:08,790 --> 02:02:10,849 tam si samo ti. 1205 02:02:20,067 --> 02:02:22,262 Je to res? 1206 02:02:24,305 --> 02:02:26,535 mi ne verjameš? 1207 02:04:44,245 --> 02:04:46,475 je... 1208 02:04:50,718 --> 02:04:52,743 ni prav. 1209 02:05:35,496 --> 02:05:38,397 Ena od mojih tet poročila tukaj. 1210 02:05:38,432 --> 02:05:39,922 kateri? 1211 02:05:39,967 --> 02:05:41,298 Bilo je tisto poletje. 1212 02:05:41,335 --> 02:05:45,431 Še vedno plešejo twist tukaj okoli! 1213 02:05:45,473 --> 02:05:47,202 "Dobro jutro." 1214 02:05:50,277 --> 02:05:54,338 Dobro jutro? Skoraj je čas za spanje! 1215 02:05:54,382 --> 02:05:57,215 To je edina japonska beseda Vem! 1216 02:06:29,016 --> 02:06:31,849 Uradnik te je čudno pogledal... 1217 02:06:31,886 --> 02:06:34,753 ko ti je izročil dva ključa. 1218 02:06:34,789 --> 02:06:37,986 Kdo spi dandanes v ločenih sobah? 1219 02:06:38,025 --> 02:06:41,119 Spati z nekom zdaj ne pomeni nič. 1220 02:06:41,162 --> 02:06:43,027 Spet greš. 1221 02:06:43,064 --> 02:06:44,497 Ampak res je! 1222 02:06:44,532 --> 02:06:47,592 Najprej si me odvlekel v hotel, se spomniš? 1223 02:06:47,635 --> 02:06:51,036 Bilo me je strah, zbežal sem! 1224 02:06:51,072 --> 02:06:56,510 Včasih sem mislil, da boš izginil če bi samo pogledal stran. 1225 02:06:56,544 --> 02:06:59,638 Če bi se mi dal ... 1226 02:06:59,680 --> 02:07:03,946 vedno me lahko držiš za to kasneje, kajne? 1227 02:07:05,586 --> 02:07:07,713 sploh ne. 1228 02:07:08,989 --> 02:07:11,048 Toda ko si zapustil sobo ... 1229 02:07:12,727 --> 02:07:15,628 Vedel sem, da me ne ljubiš več. 1230 02:07:20,501 --> 02:07:22,992 Se zdaj še vedno tako počutiš? 1231 02:08:13,087 --> 02:08:14,884 Veste, kako sem se počutil ... 1232 02:08:14,922 --> 02:08:19,154 ko si se ravnokar obrnila stran? 1233 02:08:19,193 --> 02:08:23,960 Zdelo se je, kot da bi nikoli več se ne vidimo! 1234 02:08:23,998 --> 02:08:26,660 Ne želim nadaljevati tako. 1235 02:08:27,868 --> 02:08:30,336 Ne želim nadaljevati tako. 1236 02:08:34,575 --> 02:08:38,909 vse imam. Česa se bojim? 1237 02:08:40,181 --> 02:08:42,012 Če bi se ločila od Rodneyja... 1238 02:08:42,049 --> 02:08:45,382 Za ostalo bi mi dobro šlo mojega življenja. 1239 02:08:46,921 --> 02:08:49,788 Lahko začnemo znova. Kaj pa to? 1240 02:08:52,760 --> 02:08:56,958 Bila sem preveč negotova. Bila je moja krivda. 1241 02:08:58,132 --> 02:09:01,727 Zdaj se nimam česa bati. 1242 02:09:03,404 --> 02:09:05,702 Začnimo novo življenje, bomo? 1243 02:09:05,739 --> 02:09:08,230 Utrujena si, Sherry. 1244 02:09:08,275 --> 02:09:10,436 Ne spreminjaj teme! 1245 02:09:10,477 --> 02:09:12,536 Strah te je, kajne? 1246 02:09:12,580 --> 02:09:14,639 Nikoli me nisi ljubil! 1247 02:09:14,682 --> 02:09:16,445 Priznaj! 1248 02:09:16,483 --> 02:09:18,246 Sherry! 1249 02:09:25,993 --> 02:09:30,828 Zakaj se tako obnašam kadarkoli sem s tabo? 1250 02:09:32,299 --> 02:09:34,597 Zakaj vedno to počnem? 1251 02:09:34,635 --> 02:09:37,433 žal mi je 1252 02:09:37,471 --> 02:09:40,929 Zakaj vedno delati iste napake... 1253 02:09:40,975 --> 02:09:44,376 ko bom vedel, da jih bom obžaloval do konca življenja? 1254 02:09:53,187 --> 02:09:55,712 Naj ti ne bo žal. 1255 02:09:55,756 --> 02:09:58,850 Kdor te razume bolje kot jaz? 1256 02:10:00,427 --> 02:10:02,759 Kdor te razume bolje kot jaz? 1257 02:10:08,035 --> 02:10:10,367 mislim nate... 1258 02:10:11,372 --> 02:10:14,500 vsak dan mojega življenja, veš? 1259 02:10:20,648 --> 02:10:22,047 Misliš? 1260 02:10:23,250 --> 02:10:25,343 pomisli... 1261 02:10:25,386 --> 02:10:28,822 Vsi potrebujemo čas za razmislek. 1262 02:10:28,856 --> 02:10:30,983 Previdno premislite. 1263 02:10:35,996 --> 02:10:39,932 pridi no 1264 02:10:39,967 --> 02:10:43,061 To je moje poslovno potovanje. 1265 02:10:43,103 --> 02:10:46,402 Predal si mi ogromno dela. 1266 02:10:46,440 --> 02:10:49,000 Trajalo bo več potovanj ukvarjati se z. 1267 02:10:50,577 --> 02:10:54,069 Daj mi mir. To je veliko delo. 1268 02:12:44,158 --> 02:12:46,183 Tako sem utrujena. 1269 02:12:47,528 --> 02:12:51,965 Moram se zrušiti. 1270 02:12:51,999 --> 02:12:54,729 Poberem te za zajtrk. 1271 02:13:00,474 --> 02:13:04,467 Imejte dober sestanek nocoj. 1272 02:13:14,688 --> 02:13:16,883 Sherry... 1273 02:13:20,961 --> 02:13:23,691 Nikoli nisem ljubil nikogar drugega. 1274 02:14:47,948 --> 02:14:53,511 Can you bring me paket kart? 1275 02:14:53,554 --> 02:14:59,117 Ja, ampak Morita-san tukaj prepoveduje igre na srečo, gospod. 1276 02:14:59,159 --> 02:15:03,357 Ne bom igral. Morita-san ve. 1277 02:15:03,397 --> 02:15:05,365 Zakaj jih potem potrebuješ? 1278 02:15:05,399 --> 02:15:07,128 Dva topla lonca sakeja. 1279 02:15:07,167 --> 02:15:08,657 Ja, gospod. 1280 02:18:58,465 --> 02:19:01,229 Saj ne igraš iger na srečo, kajne? 1281 02:19:05,338 --> 02:19:07,704 Kdo je zmagal? 1282 02:19:33,066 --> 02:19:35,626 I tried to reach you cel včerajšnji dan. 1283 02:19:35,669 --> 02:19:38,035 Sprostite se, govoril sem z g. Ota. 1284 02:19:38,071 --> 02:19:41,040 Poslušaj, podpisala sva z Atom. 1285 02:19:41,074 --> 02:19:44,100 To sem hotel da ti povem včeraj. 1286 02:19:44,144 --> 02:19:47,807 Ato? Zakaj? Mislil sem, da šef Huang... 1287 02:19:47,848 --> 02:19:52,683 Zanima ga kvotno zastopstvo za ženske, sem ti rekel. 1288 02:19:52,719 --> 02:19:54,778 A Ato je ženska? 1289 02:19:54,821 --> 02:19:57,051 A 34E-cup! 1290 02:19:58,358 --> 02:20:01,850 Najdi izgovor in se vrni domov. 1291 02:20:07,934 --> 02:20:11,335 Kaj praviš, NJ? 1292 02:20:11,371 --> 02:20:13,396 nič! Razumem! 1293 02:20:39,332 --> 02:20:41,630 NJ, what's wrong? 1294 02:20:41,668 --> 02:20:44,899 Ne bodite čustveni. To rešuje naše težave. 1295 02:20:44,938 --> 02:20:49,602 Morali bi praznovati! Ota nisva obljubila ničesar. 1296 02:20:49,643 --> 02:20:51,338 ti ... 1297 02:20:51,378 --> 02:20:53,471 Veš, da boli! 1298 02:20:53,513 --> 02:20:55,981 Kaj boli? 1299 02:20:56,016 --> 02:20:59,508 Gospod Ota je dober človek! Where's our dignity? 1300 02:20:59,553 --> 02:21:02,579 Kaj ima to veze with business? 1301 02:22:56,369 --> 02:22:58,132 Vozil bom pilion! 1302 02:23:15,522 --> 02:23:17,854 Pravkar sem prišel nazaj. 1303 02:23:19,059 --> 02:23:21,687 Kje je moja skodelica? Ne najdem. 1304 02:28:02,842 --> 02:28:07,176 Fatty, ne počuti se tako because of me. 1305 02:28:07,213 --> 02:28:12,014 V redu je. We can still be friends. I'm still-- 1306 02:28:12,051 --> 02:28:14,451 Still what? 1307 02:28:14,487 --> 02:28:16,751 Still cheerful, right? 1308 02:28:17,857 --> 02:28:22,089 Vse je sranje! Življenje ni kot tvoje sanje! 1309 02:28:23,429 --> 02:28:26,865 Če bi bil, ne bi rabil those love stories... 1310 02:28:26,899 --> 02:28:29,094 to kid yourself! 1311 02:28:29,135 --> 02:28:32,730 Izgubi se! 1312 02:28:33,740 --> 02:28:37,699 Never bug me again! 1313 02:28:37,744 --> 02:28:40,076 Stay away from me! 1314 02:28:44,717 --> 02:28:48,380 Verjemite, te stvari se dogajajo! 1315 02:28:48,421 --> 02:28:53,859 Ko so zvezde poravnane, bogovi se nam smehljajo! 1316 02:28:53,893 --> 02:28:57,294 Koliko je stara visoka tehnologija? Twenty years? 1317 02:28:57,330 --> 02:29:00,595 Horoscopes are thousands let star! 1318 02:29:02,368 --> 02:29:04,495 Ting-Ting se mora vrniti. 1319 02:29:04,537 --> 02:29:06,903 Tukaj je bančni menic. 1320 02:29:06,939 --> 02:29:10,466 To je moj dolg. 1321 02:29:11,511 --> 02:29:15,607 Tisti prasec Piggy je na begu na Kitajskem! 1322 02:29:15,648 --> 02:29:18,811 Zato sem odhitel k njemu. 1323 02:29:18,851 --> 02:29:22,014 Bilo je polno policistov! 1324 02:29:22,055 --> 02:29:25,718 Prostor je bil prazen in zapečateno! 1325 02:29:25,758 --> 02:29:27,817 Tako sem našel tega policaja. 1326 02:29:27,860 --> 02:29:30,385 Pregovoril sem ga, da me je spustil noter. 1327 02:29:30,430 --> 02:29:35,868 Sranje, upniki počistil mesto! 1328 02:29:35,902 --> 02:29:38,427 Le krama je ostala naokrog. 1329 02:29:38,471 --> 02:29:41,770 Vseeno sem našel ta smešni kos skale. 1330 02:29:41,808 --> 02:29:44,402 Nihče ni videl, kaj je bilo! 1331 02:29:44,444 --> 02:29:47,777 Kako si postal tako moker? Tako močno dežuje? 1332 02:29:47,814 --> 02:29:50,476 Spravi se iz teh mokrih oblačil. 1333 02:29:50,516 --> 02:29:53,485 Imel sem to cenjeno, in fantu so se zasvetile oči. 1334 02:29:53,519 --> 02:29:56,488 To je bil starinski žad! 1335 02:29:56,522 --> 02:29:59,457 8000 let star narodno bogastvo! 1336 02:29:59,492 --> 02:30:02,359 Ohranil sem mir. 1337 02:30:06,299 --> 02:30:09,462 Zahteval sem, kar mi je Pujsek dolžan. 1338 02:30:09,502 --> 02:30:11,732 Tip je izpisal ček na kraju samem! 1339 02:30:11,771 --> 02:30:14,467 Moralo je biti vredno veliko več. 1340 02:30:14,507 --> 02:30:18,136 Ne smemo biti preveč požrešni! 1341 02:30:20,046 --> 02:30:21,741 Vstani iz postelje! 1342 02:30:21,781 --> 02:30:24,978 Samo leži tam ti bo slabo! 1343 02:30:25,017 --> 02:30:28,475 pridem pote jutri ob sedmih. 1344 02:30:28,521 --> 02:30:33,515 Ostani z mano, tvoj horoskop se bo izboljšalo brez konca! 1345 02:30:33,559 --> 02:30:36,221 kaj je to zame? 1346 02:30:38,698 --> 02:30:40,859 To sem jaz! 1347 02:30:40,900 --> 02:30:43,266 Zadnji del moje glave! 1348 02:30:43,302 --> 02:30:46,362 Za kaj je to? 1349 02:30:46,405 --> 02:30:50,341 Sami tega ne vidite, zato ti pomagam. 1350 02:30:50,376 --> 02:30:52,503 Torej zato! 1351 02:30:52,545 --> 02:30:54,479 Zato kaj? 1352 02:31:51,003 --> 02:31:54,131 Nič slabega nisem naredil. 1353 02:31:59,779 --> 02:32:02,805 Zakaj je tako nepošteno? 1354 02:32:14,961 --> 02:32:19,557 Razen če ... nisi mi odpustil. 1355 02:32:28,908 --> 02:32:33,345 Zakaj se ne zbudiš? 1356 02:32:39,185 --> 02:32:42,120 Prosim, zbudi se, boš? 1357 02:33:06,679 --> 02:33:09,944 Nikogar ni doma. Njegova hči mora biti v šoli. 1358 02:33:09,982 --> 02:33:12,712 -Katera šola? -Prva dekliška gimnazija. 1359 02:33:12,752 --> 02:33:15,721 Tja bom poslal policistko. 1360 02:33:16,889 --> 02:33:20,655 G. Jian je običajno doma teh dneh. 1361 02:33:44,417 --> 02:33:47,477 Ta fronta nas je prešla včeraj popoldne. 1362 02:33:47,520 --> 02:33:52,514 Zdaj bi morali biti jasni vreme do četrtka. 1363 02:33:52,558 --> 02:33:55,391 Sledijo Mestne novice. 1364 02:33:55,428 --> 02:33:58,454 Danes zjutraj se je zgodil umor. 1365 02:33:58,497 --> 02:34:01,694 Zgodilo se je v okrožje Da-An v Tajpeju. 1366 02:34:01,734 --> 02:34:04,362 Osumljenec je najstnik. 1367 02:34:04,403 --> 02:34:07,497 Prestopimo do mesta umora za poročilo. 1368 02:34:07,540 --> 02:34:10,839 To je osumljenec. Z vzdevkom Fatty je učenec ... 1369 02:34:10,876 --> 02:34:13,344 v razkošni šoli. 1370 02:34:13,379 --> 02:34:17,008 Žrtev je bil Anglež učitelj po imenu Chen Lihua. 1371 02:34:17,049 --> 02:34:18,949 Zanesljivo smo obveščeni... 1372 02:34:18,984 --> 02:34:21,646 osumljenčeva punca... 1373 02:34:21,687 --> 02:34:27,250 imel spolni odnos z žrtvijo. 1374 02:34:27,293 --> 02:34:29,420 Policija je žrtev potrdila... 1375 02:34:29,462 --> 02:34:32,863 sodeloval tudi z deklicino mamo. 1376 02:34:32,898 --> 02:34:34,866 Zapleta zadevo. 1377 02:34:34,900 --> 02:34:36,527 Mama dela... 1378 02:34:36,569 --> 02:34:40,528 za znano ameriško banko. 1379 02:34:40,573 --> 02:34:43,337 Danes ni imela komentarja. 1380 02:34:43,376 --> 02:34:46,004 Varnostnik spominja osumljenec... 1381 02:34:46,045 --> 02:34:48,605 je bil viden lenariti včeraj v bližini stavbe. 1382 02:34:48,647 --> 02:34:53,380 Ko je žrtev zapustila stavbo zgodaj zjutraj... 1383 02:34:53,419 --> 02:34:57,116 je osumljenec vzel nož iz svojo torbo in ga zabodel. 1384 02:34:57,156 --> 02:35:00,489 Po poročanju je bilo grozljiv prizor. 1385 02:37:00,746 --> 02:37:04,876 Mislil sem, da je medicinska sestra. 1386 02:37:04,917 --> 02:37:08,216 Ura je 2:30. Še vedno je ni tukaj. 1387 02:37:23,502 --> 02:37:27,802 Bil sem na policijski postaji. 1388 02:37:30,476 --> 02:37:33,707 Ne morem se soočiti z vrnitvijo v šolo. 1389 02:38:10,783 --> 02:38:13,547 Tako dolgo nisem spal. 1390 02:38:15,788 --> 02:38:18,222 Tako sem utrujena, babica. 1391 02:38:23,796 --> 02:38:26,287 zdaj... 1392 02:38:26,332 --> 02:38:28,562 oprostil si mi... 1393 02:38:30,102 --> 02:38:32,400 Lahko spim. 1394 02:38:48,020 --> 02:38:49,954 babica... 1395 02:38:52,324 --> 02:38:56,920 Zakaj je svet tako drugačen od tega, kar smo mislili, da je? 1396 02:39:01,533 --> 02:39:04,001 Zdaj ko si buden ... 1397 02:39:05,170 --> 02:39:07,297 in poglej še enkrat... 1398 02:39:11,543 --> 02:39:14,444 se je sploh spremenilo? 1399 02:39:21,253 --> 02:39:23,084 zdaj... 1400 02:39:26,392 --> 02:39:28,792 zaprem oči... 1401 02:39:32,898 --> 02:39:35,298 svet, ki ga vidim ... 1402 02:39:39,405 --> 02:39:41,839 je tako lepa. 1403 02:39:59,491 --> 02:40:03,689 Migo, to ni šala. 1404 02:40:06,365 --> 02:40:09,232 Zakaj bi te hecal? 1405 02:40:16,208 --> 02:40:18,676 Ja, Migo. 1406 02:40:18,711 --> 02:40:20,542 ne hecam se 1407 02:40:29,254 --> 02:40:31,848 Migo... 1408 02:40:31,890 --> 02:40:34,017 pomiri se! 1409 02:40:37,329 --> 02:40:40,992 Čutim, da je moja krivda. 1410 02:40:41,033 --> 02:40:48,530 Če bi prišel prej, to se morda ne bi zgodilo. 1411 02:40:49,775 --> 02:40:52,073 Vsega sem kriva jaz. 1412 02:40:57,449 --> 02:40:59,610 Ne bodi tako razburjen. 1413 02:41:14,600 --> 02:41:20,232 To je mamin pogreb. Denar ni problem. 1414 02:41:23,909 --> 02:41:29,040 na žalost, Danes sem bil cel dan zunaj. 1415 02:41:30,582 --> 02:41:33,278 Moralo je biti miren konec. 1416 02:41:34,620 --> 02:41:38,750 Tudi če bi bil kdo doma, ne bi opazili. 1417 02:41:41,727 --> 02:41:45,094 Poslušaj, ostani v svoji sobi, prav? dober fant. 1418 02:41:54,773 --> 02:42:01,201 Bilo je približno 3 ure nazaj, okrog 14.30 ure 1419 02:42:49,561 --> 02:42:52,997 Tukaj se ni nič spremenilo. 1420 02:42:53,031 --> 02:42:57,229 Otroka sta oba v redu. 1421 02:42:59,938 --> 02:43:03,601 Kako je bilo na gori? 1422 02:43:06,845 --> 02:43:08,710 Bilo je v redu. 1423 02:43:15,454 --> 02:43:22,883 Pravzaprav, bilo je skoraj enako... 1424 02:43:24,196 --> 02:43:26,289 Tako kot ... 1425 02:43:26,331 --> 02:43:29,095 pogovor z materjo. 1426 02:43:30,969 --> 02:43:35,565 A z obrnjenimi vlogami. 1427 02:43:35,607 --> 02:43:40,772 Bila sem kot mati, bili so kot jaz. 1428 02:43:40,812 --> 02:43:46,682 Izmenično so se pogovarjali z menoj, vsakič iste stvari. 1429 02:43:48,854 --> 02:43:51,220 Večkrat na dan. 1430 02:44:03,135 --> 02:44:07,401 Spoznal sem... 1431 02:44:09,341 --> 02:44:11,741 stvari res niso tako zapleteno. 1432 02:44:16,949 --> 02:44:19,509 Zakaj so se kdaj zdele tako? 1433 02:44:19,551 --> 02:44:21,212 prav. 1434 02:44:29,995 --> 02:44:32,862 Kako naj to rečem? 1435 02:44:32,898 --> 02:44:34,695 Medtem ko te ni bilo ... 1436 02:44:34,733 --> 02:44:38,499 Imel sem priložnost podoživeti del moje mladosti. 1437 02:44:40,005 --> 02:44:42,132 Moja prva misel... 1438 02:44:42,174 --> 02:44:44,972 ali bi lahko ... 1439 02:44:45,010 --> 02:44:47,672 naj se stvari izkažejo drugače. 1440 02:44:47,713 --> 02:44:49,374 ampak... 1441 02:44:51,016 --> 02:44:54,713 izkazali so se enako, ali ne dosti drugače. 1442 02:44:58,523 --> 02:45:00,787 Nenadoma sem ugotovil, da ... 1443 02:45:02,327 --> 02:45:05,057 tudi če bi mi dali druga priložnost... 1444 02:45:07,032 --> 02:45:09,159 Ne bi ga rabil. 1445 02:45:10,569 --> 02:45:12,730 res ne bi. 1446 02:46:18,003 --> 02:46:21,495 Zakaj si nas moral zapustiti? 1447 02:46:24,042 --> 02:46:29,844 Kako si nas lahko zapustil? 1448 02:46:31,950 --> 02:46:35,977 A-Di in l brez tebe ne gre naprej! 1449 02:46:38,056 --> 02:46:43,460 Vrni se k nam! 1450 02:46:46,431 --> 02:46:49,298 Spet si imel prav. 1451 02:46:51,736 --> 02:46:54,034 Bila je izguba časa. 1452 02:46:54,072 --> 02:46:56,905 Atove kopije so bile grozljive. 1453 02:46:56,942 --> 02:46:59,877 Kupci so zdaj preveč pametni. 1454 02:46:59,911 --> 02:47:03,278 Nihče ne kupuje poceni imitacij. 1455 02:47:05,951 --> 02:47:08,784 Šef Huang ni nič slabega. 1456 02:47:08,820 --> 02:47:16,591 Ato je zdaj njegova ljubica, presenečenje, presenečenje! 1457 02:47:16,628 --> 02:47:19,893 Samo sedi ob bazenu napol gola... 1458 02:47:19,931 --> 02:47:22,399 in denar prihaja. 1459 02:47:22,434 --> 02:47:24,925 Ena pametna gospa! 1460 02:47:28,907 --> 02:47:32,070 Vrni se, NJ. 1461 02:47:32,110 --> 02:47:36,012 Ponovno se pridruži ekipi. Gremo tako daleč nazaj. 1462 02:47:36,047 --> 02:47:38,845 Ves dan ostati doma ni rešitev. 1463 02:47:42,554 --> 02:47:46,490 Utrudil sem se vsa ta leta! 1464 02:47:46,525 --> 02:47:49,426 Nisem naredil tega za zabavo! 1465 02:47:49,461 --> 02:47:53,227 Veš, NJ, nikoli nisem srečen. 1466 02:47:56,201 --> 02:47:59,364 Ko ne ljubiš kaj delaš... 1467 02:47:59,404 --> 02:48:02,202 kako si lahko? 1468 02:48:11,082 --> 02:48:13,607 Lahko govorim z babico? 1469 02:48:13,652 --> 02:48:15,643 Seveda, kar naprej. 1470 02:48:37,576 --> 02:48:40,636 »Oprosti, babica. 1471 02:48:40,679 --> 02:48:44,672 "Ni šlo za to, da nisem želim govoriti s teboj. 1472 02:48:44,716 --> 02:48:50,313 "Mislim, da vse stvari Lahko bi ti povedal... 1473 02:48:50,355 --> 02:48:54,052 "gotovo že veš. 1474 02:48:54,092 --> 02:48:59,553 »Sicer ne bi vedno reci mi 'Poslušaj!' 1475 02:48:59,598 --> 02:49:02,624 "Vsi pravijo, da si odšel." 1476 02:49:03,768 --> 02:49:08,671 »Ampak nisi mi povedal kam si šel. 1477 02:49:08,707 --> 02:49:15,738 "Mislim, da je nekje misliš, da bi moral vedeti. 1478 02:49:15,780 --> 02:49:20,274 »Ampak, babica, tako malo vem. 1479 02:49:20,318 --> 02:49:22,479 »Ali veš kaj želim narediti ... 1480 02:49:22,520 --> 02:49:25,489 "ko bom velik? 1481 02:49:25,523 --> 02:49:29,960 "Hočem povedati ljudem stvari, ki jih ne poznajo. 1482 02:49:29,995 --> 02:49:34,432 "Pokaži jim stvari niso videli. 1483 02:49:34,466 --> 02:49:39,165 "Tako zabavno bo. 1484 02:49:39,204 --> 02:49:42,139 "Morda nekega dne ... 1485 02:49:42,173 --> 02:49:46,701 »Bom izvedel kam si šel. 1486 02:49:46,745 --> 02:49:50,806 "Če bom, lahko vsem povem ... 1487 02:49:50,849 --> 02:49:53,977 "in jih pripeljati k tebi?" 1488 02:49:57,522 --> 02:49:59,149 "Babi... 1489 02:49:59,190 --> 02:50:01,556 "Pogrešam te. 1490 02:50:01,593 --> 02:50:05,620 "Še posebej, ko vidim ... 1491 02:50:05,664 --> 02:50:10,499 "moj novorojeni bratranec ki še nima imena. 1492 02:50:10,535 --> 02:50:16,531 »Spominja me na tebe vedno rekel, da se počutiš staro. 1493 02:50:16,574 --> 02:50:20,305 "Hočem mu povedati da čutim... 1494 02:50:20,345 --> 02:50:22,313 "Tudi jaz sem star."